diff --git a/chinese-version/images/backend.png b/chinese-version/images/backend.png
index a26e62513..c3d7d466b 100644
Binary files a/chinese-version/images/backend.png and b/chinese-version/images/backend.png differ
diff --git a/chinese-version/project/backend-map.json b/chinese-version/project/backend-map.json
index e82f44386..36c6f714e 100644
--- a/chinese-version/project/backend-map.json
+++ b/chinese-version/project/backend-map.json
@@ -2505,7 +2505,7 @@
                     "y": "720",
                     "properties": {
                         "size": "17",
-                        "text": "這肯定會給你一個新的視角。"
+                        "text": "這肯定會給你一個新的視野。"
                     }
                 },
                 {
diff --git a/readme.md b/readme.md
index b12fee75d..a2da0c095 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 2018 年成為 Web 開發人員的路線圖
 
-在下方，你會看到一系列的圖表，展示為了成為前端、後端或 DevOps 開發人員，你可以採取的路徑和你會想採用的技術。我為我的一位老教授做了這些圖表，他想和大學生分享一些東西，給他們一個視角。
+在下方，你會看到一系列的圖表，展示為了成為前端、後端或 DevOps 開發人員，你可以採取的路徑和你會想採用的技術。我為我的一位老教授做了這些圖表，他想和大學生分享一些東西，給他們一個觀點。
 
 ***