발사믹목업 번역 후 이미지 업로드

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ![Web Developer Roadmap](https://i.imgur.com/oxsayps.png)
 
-> Roadmap to becoming a web developer in 2018
+> 2018년 웹 개발자가 되기 위한 로드맵
 
-Below you find a set of charts demonstrating the paths that you can take and the technologies that you would want to adopt in order to become a frontend, backend or a devops. I made these charts for an old professor of mine who wanted something to share with his college students to give them a perspective.
+아래에는 프론트 엔드, 백엔드 또는 데브옵스가 되기 위해 표시된 경로와 사용하고자 하는 기술을 보여 주는 차트가 있습니다. 저는 이 차트를 그의 대학생들과 무언가를 공유해서 그들에게 관점을 주고 싶어 하는 나의 옛 교수님과 함께 만들었습니다.
 
 If you think that these can be improved in anyway, please do suggest.
 
@@ -13,38 +13,37 @@ If you think that these can be improved in anyway, please do suggest.
 ***
 
 
-## 🚀 Introduction
+## 🚀 소개
 
-![](https://i.imgur.com/OZUOUtI.png)
+![](./intro-map.png)
 
-## 🎨 Front-end Roadmap
+## 🎨 프론트엔드 로드맵
+![](./frontend-map.png)
 
-![](https://i.imgur.com/WrfLESm.png)
-
-## 👽 Back-end Roadmap
+## 👽 백엔드 로드맵
 
 For the backend, personally I would prefer Node.js and PHP 7 for the full time. Plus, I have been experimenting lately with Go and I quite like it. Apart from these, if I have to choose another one, I would go for Ruby. However this is just my personal preference, you can choose any of the shown languages and you will be good.
 
-![](https://i.imgur.com/Ihg4YAb.png)
+![](./backend-map.png)
 
-## 👷 DevOps Roadmap
+## 👷 데브옵스 로드맵
 
-![](https://i.imgur.com/wpj5pqk.png)
+![](./devops-map.png)
 
 <br>
 
-## 🚦 Wrap Up
+## 🚦 마무리
 
 If you think any of the roadmaps can be improved, please do open a PR with any updates and submit any issues. Also, I will continue to improve this, so you might want to watch/star this repository to revisit.
 
-## ☑ TODO
+## ☑ 할 일
 
 - [X] Add Frontend Roadmap
 - [X] Add Backend Roadmap
 - [X] Add DevOps Roadmap
 - [ ] Add relevant resources for each
 
-## 👬 Contribution
+## 👬 기여하기
 
 The roadmaps are built using [Balsamiq](https://balsamiq.com/products/mockups/). Project file can be found at `/project-files` directory. To modify any of the roadmaps, open Balsamiq, click **Project > Import > Mockup JSON**, it will open the roadmap for you, update it, upload and update the images in readme and create a PR.		
 
@@ -53,11 +52,11 @@ The roadmaps are built using [Balsamiq](https://balsamiq.com/products/mockups/).
 - Spread the word
 - Reach out with any feedback [![Twitter URL](https://img.shields.io/twitter/url/https/twitter.com/kamranahmedse.svg?style=social&label=Follow%20%40kamranahmedse)](https://twitter.com/kamranahmedse)
 
-## Sponsored By
+## 스폰서
 
 - [Hackr.io - Find & Share the Best Online Programming Courses & Tutorials](https://hackr.io)
 - [Highig - Think and its done](http://highig.com/)
 
-## License
+## 라이센스
 
 [![License: CC BY 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)