free-programming-books/docs/HOWTO-fr.md

# How-To at a glance

<div align="right" markdown="1">

*[Lisez ceci dans d'autres langues](../README.md#translations)*

</div>

Bienvenue à Free-Programming-Books!

Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux contributeurs; même ceux qui font leur toute première pull request sur Github. Si vous faites partie de ceux-ci, voici quelques ressources qui pourraient vous aider:

* [A propos des Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)
* [Github Bonjour le monde](https://guides.github.com/activities/hello-world/)
* [Youtube - Comment Fork un Repo GitHub et Soumettre une Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)
* [Youtube - Tutoriel Github pour debutant](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)


N'hésitez pas à poser des questions; chaque contributeur a commencé par une première PR. Vous pourriez être notre millième!

Même si vous êtes un contributeur open source expérimenté, il y a des choses qui peuvent vous faire trébucher. Une fois que vous avez soumis votre PR, GitHub Actions exécutera un linter, trouvant souvent de petits problèmes d'espacement ou d'alphabétisation. Si vous obtenez un bouton vert, tout est prêt pour l'examen, mais sinon, cliquez sur "Détails" sous la vérification qui n'a pas réussi pour découvrir ce que le linter n'a pas aimé. Résolvez le problème et ajoutez un commit à votre PR.

Enfin, si vous n'êtes pas sûr que la ressource que vous souhaitez ajouter soit appropriée pour Free-Programming-Books, lisez les instructions dans [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-fr.md). ([translations](../README.md#translations))
Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 3 years ago			`# How-To at a glance`

			`<div align="right" markdown="1">`

move the translated documentation files to a docs folder (#6614) * new branch for misc cleanup * add item to resolve #6319 * fix grammar * re-collate * centralize all the translation links * one more * fix link * localize labels * move files * fix links * indent in arabic Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typos Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * remove Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translation Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translation Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * mixed markdown Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * period Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * missing * Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update docs/HOWTO-pl.md Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update docs/HOWTO-th.md Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translated Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translate Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lower case Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * wording Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translations link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-de.md * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * parens not brackets * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * add #6619 * chore: resolve dead code CONTRIB-es Addressed at https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#commitcomment-60517997 Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * chore: use spanish translated text for "translations" Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * chore: DRY. Use markdown link refs as translations target Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * fix: revert removed parens in previous commit 6276a21d85c963b159b9ca9a02a7f863b1bccc39 Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translate Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> 3 years ago			`[Lisez ceci dans d'autres langues](../README.md#translations)`
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> 4 years ago
Add H1 header + `Read this` ... aligned to right Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 3 years ago			`</div>`

Split a bit first paragraph to highlight welcome. Via EbookFoundation/free-programming-books#6590 3 years ago			`Bienvenue à Free-Programming-Books!`

			`Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux contributeurs; même ceux qui font leur toute première pull request sur Github. Si vous faites partie de ceux-ci, voici quelques ressources qui pourraient vous aider:`
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> 4 years ago
			`* [A propos des Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)`
			`* [Github Bonjour le monde](https://guides.github.com/activities/hello-world/)`
Fix a few of typos and translation (#6511) * Fix a few of typos and translation * Fix a leading spaces 3 years ago			`* [Youtube - Comment Fork un Repo GitHub et Soumettre une Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw)`
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> 4 years ago			`* [Youtube - Tutoriel Github pour debutant](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE)`


Fix a few of typos and translation (#6511) * Fix a few of typos and translation * Fix a leading spaces 3 years ago			`N'hésitez pas à poser des questions; chaque contributeur a commencé par une première PR. Vous pourriez être notre millième!`
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> 4 years ago
Fix a few of typos and translation (#6511) * Fix a few of typos and translation * Fix a leading spaces 3 years ago			Même si vous êtes un contributeur open source expérimenté, il y a des choses qui peuvent vous faire trébucher. Une fois que vous avez soumis votre PR, GitHub Actions exécutera un linter, trouvant souvent de petits problèmes d'espacement ou d'alphabétisation. Si vous obtenez un bouton vert, tout est prêt pour l'examen, mais sinon, cliquez sur "Détails" sous la vérification qui n'a pas réussi pour découvrir ce que le linter n'a pas aimé. Résolvez le problème et ajoutez un commit à votre PR.
Create HOWTO-fr.md (#5024) * Create HOWTO-fr.md * alphabetize (need to exempt files like this from sorted-list lint) * linespacing Co-authored-by: Eric Hellman <eric@hellman.net> 4 years ago
move the translated documentation files to a docs folder (#6614) * new branch for misc cleanup * add item to resolve #6319 * fix grammar * re-collate * centralize all the translation links * one more * fix link * localize labels * move files * fix links * indent in arabic Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typos Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * remove Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translation Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translation Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * mixed markdown Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * period Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * missing * Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update docs/HOWTO-pl.md Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update docs/HOWTO-th.md Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translated Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translate Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lower case Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * wording Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translations link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * typo Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING-de.md * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * parens not brackets * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * add #6619 * chore: resolve dead code CONTRIB-es Addressed at https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#commitcomment-60517997 Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * chore: use spanish translated text for "translations" Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * chore: DRY. Use markdown link refs as translations target Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * fix: revert removed parens in previous commit 6276a21d85c963b159b9ca9a02a7f863b1bccc39 Review suggestion: https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/pull/6614#discussion_r751697277 * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * lint Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * fix link Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * space Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> * translate Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: David Ordás <3125580+davorpa@users.noreply.github.com> 3 years ago			`Enfin, si vous n'êtes pas sûr que la ressource que vous souhaitez ajouter soit appropriée pour Free-Programming-Books, lisez les instructions dans [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-fr.md). ([translations](../README.md#translations))`