github
/
free-programming-books
mirror of https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #333 from ictxiangxin/master

Browse Source 
add a chinese name to some books
pull/334/head
vhf / victor felder 11 years ago
parent 9e9a096828 5b2a7479e6
commit 250d830ae3
1 changed files with 165 additions and 165 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 330
      free-programming-books-ch.md

330
free-programming-books-ch.md
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
###目录 ###目录
* [一些书目](#一些书目) * [一些书目](#一些书目)
* [GUI编程](#GUI编程) * [GUI编程](#gui编程)
* [图形学相关](#图形学相关) * [图形学相关](#图形学相关)
* [语言无关类](#语言无关类) * [语言无关类](#语言无关类)
* [算法和数据结构](#算法和数据结构) * [算法和数据结构](#算法和数据结构)
@ -98,7 +98,7 @@
* [Sed](#sed) * [Sed](#sed)
* [Smalltalk](#smalltalk) * [Smalltalk](#smalltalk)
* [Subversion](#subversion) * [Subversion](#subversion)
* [SQL (implementation agnostic)](#sql-implementation-agnostic) * [SQL (implementation agnostic 实现无关)](#sql-implementation-agnostic)
* [SQL Server](#sql-server) * [SQL Server](#sql-server)
* [Teradata](#teradata) * [Teradata](#teradata)
* [TeX](#tex) * [TeX](#tex)
@ -113,232 +113,232 @@
* [25本免费的计算机科学电子书](http://www.coderholic.com/25-free-computer-science-books/) * [25本免费的计算机科学电子书](http://www.coderholic.com/25-free-computer-science-books/)
* [Cheat Sheets (Free)](http://refcardz.dzone.com/) * [Cheat Sheets (Free)](http://refcardz.dzone.com/)
* [电子书目录](http://www.e-booksdirectory.com/) * [电子书目录](http://www.e-booksdirectory.com/)
* [Free Smalltalk Books, collected by Stéphane Ducasse](http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html) * [Free Smalltalk Books，由Stéphane Ducasse收集](http://stephane.ducasse.free.fr/FreeBooks.html)
* [Free Tech Books](http://www.freetechbooks.com/) * [www.FreeTechBooks.com](http://www.freetechbooks.com/)
* [Hacker Shelf](http://hackershelf.com/browse/) * [HackerShelf.com](http://hackershelf.com/browse/)
* [Microsoft Press: Free E-Books](http://blogs.msdn.com/b/microsoft_press/archive/2011/03/03/ebooks-list-of-our-free-books.aspx) * [微软出版社：免费电子书](http://blogs.msdn.com/b/microsoft_press/archive/2011/03/03/ebooks-list-of-our-free-books.aspx)
* [MindView Inc](http://www.mindviewinc.com/Books/) * [MindView Inc](http://www.mindviewinc.com/Books/)
* [O'Reilly's Commons](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/O%27Reilly_Commons) * [O'Reilly's Commons](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/O%27Reilly_Commons)
* [O'Reilly的openbook项目](http://oreilly.com/openbook/) * [O'Reilly的openbook项目](http://oreilly.com/openbook/)
* [TechBooksForFree.com](http://www.techbooksforfree.com/) * [TechBooksForFree.com](http://www.techbooksforfree.com/)
* [Theassayer.org](http://theassayer.org/) * [Theassayer.org](http://theassayer.org/)
* [Wikibooks: Programming](http://en.wikibooks.org/wiki/Category%3aComputer_programming) * [维基书籍：编程](http://en.wikibooks.org/wiki/Category%3aComputer_programming)
* [JSBooks - directory of free javascript ebooks](https://github.com/revolunet/JSbooks) * [JSBooks - 免费的JavaScript电子书目录](https://github.com/revolunet/JSbooks)
###图形学相关 ###图形学相关
* [DirectX manual](http://www.xmission.com/~legalize/book/download/index.html) (draft) * [DirectX manual -- 《DirectX手册》](http://www.xmission.com/~legalize/book/download/index.html) (draft)
* [Learning Modern 3D Graphics Programming](http://www.arcsynthesis.org/gltut/) (draft) * [Learning Modern 3D Graphics Programming -- 《学习现代3D图像编程》](http://www.arcsynthesis.org/gltut/) (draft)
* [Introduction to Modern OpenGL](http://open.gl/) * [Introduction to Modern OpenGL -- 《现代OpenGL导论》](http://open.gl/)
* [GPU Gems](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems/gpugems_part01.html) * [GPU Gems -- 《GPU宝石》](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems/gpugems_part01.html)
* [GPU Gems 2](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems2/gpugems2_part01.html) - [ch 8,14,18,29,30 as pdf](ftp://download.nvidia.com/developer/GPU_Gems_2/) * [GPU Gems 2 -- 《GPU宝石2》](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems2/gpugems2_part01.html) - [ch 8,14,18,29,30 as pdf](ftp://download.nvidia.com/developer/GPU_Gems_2/)
* [GPU Gems 3](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems3/gpugems3_part01.html) * [GPU Gems 3 -- 《GPU宝石3》](http://http.developer.nvidia.com/GPUGems3/gpugems3_part01.html)
* [Graphics Programming Black Book](http://www.gamedev.net/page/resources/_/technical/graphics-programming-and-theory/graphics-programming-black-book-r1698) * [Graphics Programming Black Book -- 《图形编程黑皮书》](http://www.gamedev.net/page/resources/_/technical/graphics-programming-and-theory/graphics-programming-black-book-r1698)
* [OpenGL Insights](http://openglinsights.com) (chapters 22, 23, 28, 33, 39) * [OpenGL Insights -- 《OpenGL的见解》](http://openglinsights.com) (chapters 22, 23, 28, 33, 39)
* [ShaderX series](http://tog.acm.org/resources/shaderx/) * [ShaderX series -- 《ShaderX系列》](http://tog.acm.org/resources/shaderx/)
* [Tutorials for modern OpenGL](http://www.opengl-tutorial.org/) * [Tutorials for modern OpenGL -- 《现代OpenGL教程》](http://www.opengl-tutorial.org/)
###GUI编程 ###GUI编程
* [Programming with gtkmm 3](https://developer.gnome.org/gtkmm-tutorial/stable/) * [Programming with gtkmm 3 -- 《gtkmm3编程》](https://developer.gnome.org/gtkmm-tutorial/stable/)
###语言无关类 ###语言无关类
####算法和数据结构 ####算法和数据结构
* [Algorithms and Data-Structures](http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/AD.pdf) (PDF) * [Algorithms and Data-Structures -- 《算法和数据结构》](http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/AD.pdf) (PDF)
* [Algorithms](http://www.cs.berkeley.edu/~vazirani/algorithms.html) (draft) * [Algorithms -- 《算法》](http://www.cs.berkeley.edu/~vazirani/algorithms.html) (draft)
* [Algorithms Course Materials](http://compgeom.cs.uiuc.edu/~jeffe/teaching/algorithms/) - Jeff Erickson * [Algorithms Course Materials -- 《算法教材》](http://compgeom.cs.uiuc.edu/~jeffe/teaching/algorithms/) - Jeff Erickson
* [Binary Trees](http://cslibrary.stanford.edu/110/BinaryTrees.pdf) (PDF) * [Binary Trees -- 《二叉树》](http://cslibrary.stanford.edu/110/BinaryTrees.pdf) (PDF)
* [Clever Algorithms](http://www.cleveralgorithms.com/nature-inspired/index.html) * [Clever Algorithms -- 《巧妙的算法》](http://www.cleveralgorithms.com/nature-inspired/index.html)
* [Computational Geometry: Algorithms and Applications](http://www.cs.uu.nl/geobook/) (chapters 1 and 9, pseudo-code) * [Computational Geometry: Algorithms and Applications -- 《计算几何：算法和应用》](http://www.cs.uu.nl/geobook/) (chapters 1 and 9, pseudo-code)
* [Data Structures and Algorithms: Annotated Reference with Examples](http://dotnetslackers.com/projects/Data-Structures-And-Algorithms/) * [Data Structures and Algorithms: Annotated Reference with Examples -- 《数据结构与算法：带注释的参考例子》](http://dotnetslackers.com/projects/Data-Structures-And-Algorithms/)
* [The Algorithm Design Manual](http://www8.cs.umu.se/kurser/TDBAfl/VT06/algorithms/BOOK/BOOK/BOOK.HTM) * [The Algorithm Design Manual -- 《算法设计手册》](http://www8.cs.umu.se/kurser/TDBAfl/VT06/algorithms/BOOK/BOOK/BOOK.HTM)
* [Hacker's Delight](http://www.hackersdelight.org) (chapter 2, code) * [Hacker's Delight -- 《黑客的乐趣》](http://www.hackersdelight.org) (chapter 2, code)
* [LEDA: A Platform for Combinatorial and Geometric Computing](http://www.mpi-inf.mpg.de/~mehlhorn/LEDAbook.html) * [LEDA: A Platform for Combinatorial and Geometric Computing -- 《LEDA：组合和几何运算平台》](http://www.mpi-inf.mpg.de/~mehlhorn/LEDAbook.html)
* [Planning Algorithms](http://planning.cs.uiuc.edu/) * [Planning Algorithms -- 《规划算法》](http://planning.cs.uiuc.edu/)
* [Linked List Basics](http://cslibrary.stanford.edu/103/LinkedListBasics.pdf) (PDF) * [Linked List Basics -- 《链表基础》](http://cslibrary.stanford.edu/103/LinkedListBasics.pdf) (PDF)
* [Linked List Problems](http://cslibrary.stanford.edu/105/LinkedListProblems.pdf) (PDF) * [Linked List Problems -- 《链表问题》](http://cslibrary.stanford.edu/105/LinkedListProblems.pdf) (PDF)
* [Open Data Structures](http://opendatastructures.org/) * [Open Data Structures -- 《开放式数据结构》](http://opendatastructures.org/)
* [Purely Functional Data Structures](http://www.cs.cmu.edu/~rwh/theses/okasaki.pdf) (PDF) * [Purely Functional Data Structures -- 《纯粹的功能性数据结构》](http://www.cs.cmu.edu/~rwh/theses/okasaki.pdf) (PDF)
* [The Great Tree List Recursion Problem](http://cslibrary.stanford.edu/109/TreeListRecursion.pdf) (PDF) * [The Great Tree List Recursion Problem -- 《大规模树列表递归问题》](http://cslibrary.stanford.edu/109/TreeListRecursion.pdf) (PDF)
* [Matters Computational](http://www.jjj.de/fxt/#fxtbook) * [Matters Computational -- 《计算的事项》](http://www.jjj.de/fxt/#fxtbook)
* [Algorithmic Graph Theory](http://code.google.com/p/graphbook/) * [Algorithmic Graph Theory -- 《图论算法》](http://code.google.com/p/graphbook/)
* [Foundations of Computer Science](http://infolab.stanford.edu/~ullman/focs.html) - Al Aho and Jeff Ullman * [Foundations of Computer Science -- 《计算机科学基础》](http://infolab.stanford.edu/~ullman/focs.html) - Al Aho and Jeff Ullman
* [A Field Guide To Genetic Programming](http://dces.essex.ac.uk/staff/rpoli/gp-field-guide/toc.html) * [A Field Guide To Genetic Programming -- 《遗传编程的一个领域指南》](http://dces.essex.ac.uk/staff/rpoli/gp-field-guide/toc.html)
* [The Art of Computer Programming](http://www.cs.utsa.edu/~wagner/knuth/) (fascicles, mostly volume 4) * [The Art of Computer Programming -- 《计算机程序设计艺术》](http://www.cs.utsa.edu/~wagner/knuth/) (fascicles, mostly volume 4)
* [Programming Pearls](http://cs.bell-labs.com/cm/cs/pearls/) * [Programming Pearls -- 《编程珠玑》](http://cs.bell-labs.com/cm/cs/pearls/)
* [Algorithms for Programmers: Ideas and Source Code](http://www.jjj.de/fxt/fxtbook.pdf) (PDF) * [Algorithms for Programmers: Ideas and Source Code -- 《程序员：思想和源代码的算法》](http://www.jjj.de/fxt/fxtbook.pdf) (PDF)
* [Sequential and parallel sorting algorithms](http://www.inf.fh-flensburg.de/lang/algorithmen/sortieren/algoen.htm) * [Sequential and parallel sorting algorithms -- 《顺序和并行排序算法》](http://www.inf.fh-flensburg.de/lang/algorithmen/sortieren/algoen.htm)
* [Text Algorithms](http://igm.univ-mlv.fr/~mac/REC/text-algorithms.pdf) (PDF) * [Text Algorithms -- 《文本算法》](http://igm.univ-mlv.fr/~mac/REC/text-algorithms.pdf) (PDF)
* [Problem Solving with Algorithms and Data Structures](http://interactivepython.org/courselib/static/pythonds/index.html) * [Problem Solving with Algorithms and Data Structures -- 《算法和数据结构问题解决》](http://interactivepython.org/courselib/static/pythonds/index.html)
* [Data Structures Succinctly Part 1, Syncfusion](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/datastructurespart1) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)* * [Data Structures Succinctly Part 1, Syncfusion -- 《数据结构精讲》](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/datastructurespart1) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)*
* [Data Structures Succinctly Part 2, Syncfusion](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/datastructurespart2) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)* * [Data Structures Succinctly Part 2, Syncfusion -- 《数据结构精讲》](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/datastructurespart2) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)*
####计算理论 ####计算理论
* [Structure and Interpretation of Computer Programs](http://mitpress.mit.edu/sicp/) * [Structure and Interpretation of Computer Programs -- 《计算机程序的构造和解释》](http://mitpress.mit.edu/sicp/)
* [Programming Languages: Application and Interpretation](http://www.cs.brown.edu/~sk/Publications/Books/ProgLangs/) * [Programming Languages: Application and Interpretation -- 《编程语言：适用范围及释义》](http://www.cs.brown.edu/~sk/Publications/Books/ProgLangs/)
* [Introduction to Computing](http://www.computingbook.org/) * [Introduction to Computing -- 《计算概论》](http://www.computingbook.org/)
* [An Introduction to the Theory of Computation](http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/theory-bk/theory-bk.html) * [An Introduction to the Theory of Computation -- 《计算理论简介》](http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/theory-bk/theory-bk.html)
* [Think Complexity](http://www.greenteapress.com/compmod/) - Allen B. Downey * [Think Complexity -- 《思想复杂性》](http://www.greenteapress.com/compmod/) - Allen B. Downey
####操作系统 ####操作系统
* [The Art of Unix Programming](http://catb.org/esr/writings/taoup/html/) * [The Art of Unix Programming -- 《Unix编程的艺术》](http://catb.org/esr/writings/taoup/html/)
* [The Little Book of Semaphores](http://greenteapress.com/semaphores/) - Allen B. Downey * [The Little Book of Semaphores -- 《信号灯的手册》](http://greenteapress.com/semaphores/) - Allen B. Downey
* [Operating Systems and Middleware](https://gustavus.edu/mcs/max/os-book/) (PDF and LaTeX) * [Operating Systems and Middleware -- 《操作系统和中间件》](https://gustavus.edu/mcs/max/os-book/) (PDF and LaTeX)
* [Practical File System Design:The Be File System](http://www.nobius.org/~dbg/practical-file-system-design.pdf)(PDF) - Dominic Giampaolo * [Practical File System Design:The Be File System -- 《实用的文件系统设计：BE文件系统》](http://www.nobius.org/~dbg/practical-file-system-design.pdf)(PDF) - Dominic Giampaolo
####数据库 ####数据库
* [Database Fundamentals](http://public.dhe.ibm.com/software/dw/db2/express-c/wiki/Database_fundamentals.pdf) (PDF) * [Database Fundamentals -- 《数据库基础》](http://public.dhe.ibm.com/software/dw/db2/express-c/wiki/Database_fundamentals.pdf) (PDF)
* [Database-backed Web Sites](http://philip.greenspun.com/wtr/dead-trees/) * [Database-backed Web Sites -- 《数据库支持的Web站点》](http://philip.greenspun.com/wtr/dead-trees/)
####网络 ####网络
* [High-Performance Browser Networking](http://chimera.labs.oreilly.com/books/1230000000545/index.html) * [High-Performance Browser Networking -- 《高性能浏览器网络》](http://chimera.labs.oreilly.com/books/1230000000545/index.html)
* [The TCP/IP Guide](http://www.tcpipguide.com/free/t_toc.htm) * [The TCP/IP Guide -- 《TCP/ IP协议指南》](http://www.tcpipguide.com/free/t_toc.htm)
* [Understanding IP Addressing: Everything you ever wanted to know](http://www.apnic.net/__data/assets/pdf_file/0020/8147/501302.pdf) (PDF) * [Understanding IP Addressing: Everything you ever wanted to know -- 《了解IP寻址：你曾经想知道的一切》](http://www.apnic.net/__data/assets/pdf_file/0020/8147/501302.pdf) (PDF)
* [ZeroMQ Guide](http://zguide.zeromq.org/page:all) * [ZeroMQ Guide -- 《ZeroMQ指南》](http://zguide.zeromq.org/page:all)
* [Network Security Tools](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/Network_Security_Tools) * [Network Security Tools -- 《网络安全工具》](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/Network_Security_Tools)
* [HTTP Succinctly, Syncfusion](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/http) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)* * [HTTP Succinctly, Syncfusion -- 《HTTP精讲》](http://www.syncfusion.com/resources/techportal/ebooks/http) (PDF, Kindle) *(Just fill the fields with any values)*
####编译器设计 ####编译器设计
* [Compiler Construction](http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/CBEAll.pdf) (PDF) * [Compiler Construction -- 《编译器构造》](http://www.ethoberon.ethz.ch/WirthPubl/CBEAll.pdf) (PDF)
* [Let's Build a Compiler](http://www.stack.nl/~marcov/compiler.pdf) (PDF) * [Let's Build a Compiler -- 《建立一个编译器》](http://www.stack.nl/~marcov/compiler.pdf) (PDF)
* [Linkers and loaders](http://www.iecc.com/linker/) * [Linkers and loaders -- 《链接器和加载器》](http://www.iecc.com/linker/)
* [Compiler Design: Theory, Tools, and Examples](http://elvis.rowan.edu/~bergmann/books.html) * [Compiler Design: Theory, Tools, and Examples -- 《编译器设计：理论，工具和范例》](http://elvis.rowan.edu/~bergmann/books.html)
* [Practical and Theoretical Aspects of Compiler Construction](http://www.stanford.edu/class/archive/cs/cs143/cs143.1128/) (class lectures and slides) * [Practical and Theoretical Aspects of Compiler Construction -- 《编译器建设方面的理论与实践》](http://www.stanford.edu/class/archive/cs/cs143/cs143.1128/) (class lectures and slides)
####编程范式 ####编程范式
* [Introduction to Functional Programming](http://www.cl.cam.ac.uk/teaching/Lectures/funprog-jrh-1996/) (class lectures and slides) * [Introduction to Functional Programming -- 《功能性编程简介》](http://www.cl.cam.ac.uk/teaching/Lectures/funprog-jrh-1996/) (class lectures and slides)
* [Type Theory and Functional Programming](https://www.cs.kent.ac.uk/people/staff/sjt/TTFP/) * [Type Theory and Functional Programming -- 《类型理论与函数式编程》](https://www.cs.kent.ac.uk/people/staff/sjt/TTFP/)
####并行化编程 ####并行化编程
* [How to Write Parallel Programs](http://www.lindaspaces.com/book/) * [How to Write Parallel Programs -- 《如何编写并行程序》](http://www.lindaspaces.com/book/)
* [High Performance Computing](http://cnx.org/content/col11136/latest) (PDF, ePUB) - Charles Severance & Kevin Dowd * [High Performance Computing -- 《高性能计算》](http://cnx.org/content/col11136/latest) (PDF, ePUB) - Charles Severance & Kevin Dowd
* [Is Parallel Programming Hard, And, If So, What Can You Do About It?](http://kernel.org/pub/linux/kernel/people/paulmck/perfbook/perfbook.html) * [Is Parallel Programming Hard, And, If So, What Can You Do About It? -- 《并行编程难吗，而且，如果是这样，你能做些什么呢？》](http://kernel.org/pub/linux/kernel/people/paulmck/perfbook/perfbook.html)
* [Introduction to Parallel Computing](https://computing.llnl.gov/tutorials/parallel_comp/) - Blaise Barney * [Introduction to Parallel Computing -- 《并行计算简介》](https://computing.llnl.gov/tutorials/parallel_comp/) - Blaise Barney
####软件架构 ####软件架构
* [Seamless Object-Oriented Software Architecture](http://www.bon-method.com/book_print_a4.pdf) (PDF) * [Seamless Object-Oriented Software Architecture -- 《无缝的面向对象的软件架构》](http://www.bon-method.com/book_print_a4.pdf) (PDF)
* [How to write Unmaintainable Code](http://mindprod.com/jgloss/unmain.html) * [How to write Unmaintainable Code -- 《如何写不可维护的代码》](http://mindprod.com/jgloss/unmain.html)
* [Object-Oriented Reengineering Patterns](http://scg.unibe.ch/download/oorp/) * [Object-Oriented Reengineering Patterns -- 《面向对象的再造模式》](http://scg.unibe.ch/download/oorp/)
* [Patterns and Practices: Application Architecture Guide 2.0](http://www.codeplex.com/AppArchGuide) * [Patterns and Practices: Application Architecture Guide 2.0 -- 《模式与实践：应用架构指南2.0》](http://www.codeplex.com/AppArchGuide)
* [The Definitive Guide to Building Code Quality](http://nexus.realtimepublishers.com/dgbcq.php) * [The Definitive Guide to Building Code Quality -- 《构建高质量代码的权威指南》](http://nexus.realtimepublishers.com/dgbcq.php)
* [Patterns of Software: Tales from the Software Community](http://www.dreamsongs.com/Files/PatternsOfSoftware.pdf) (PDF) * [Patterns of Software: Tales from the Software Community -- 《软件模式：从软件社区的故事说起》](http://www.dreamsongs.com/Files/PatternsOfSoftware.pdf) (PDF)
* [Best Kept Secrets of Peer Code Review](http://smartbear.com/codecollab-code-review-book.php) * [Best Kept Secrets of Peer Code Review -- 《保存最好的同行代码审查的秘密》](http://smartbear.com/codecollab-code-review-book.php)
* [Domain Driven Design Quickly](http://www.infoq.com/minibooks/domain-driven-design-quickly) * [Domain Driven Design Quickly -- 《领域驱动快速设计》](http://www.infoq.com/minibooks/domain-driven-design-quickly)
* [Essential Skills for Agile Development](http://elliottback.com/wp/essential-skills-for-agile-development/) * [Essential Skills for Agile Development -- 《敏捷开发的基本技能》](http://elliottback.com/wp/essential-skills-for-agile-development/)
* [Guide to the Software Engineering Body of Knowledge](http://www.computer.org/portal/web/swebok) * [Guide to the Software Engineering Body of Knowledge -- 《软件工程知识体系指南》](http://www.computer.org/portal/web/swebok)
* [Programming Reliable Systems (Joe Armstrong's PhD thesis)](http://www.sics.se/~joe/thesis/armstrong_thesis_2003.pdf) (PDF) * [Programming Reliable Systems (Joe Armstrong's PhD thesis) -- 《可靠的系统编程（乔·阿姆斯特朗的博士论文）》](http://www.sics.se/~joe/thesis/armstrong_thesis_2003.pdf) (PDF)
* [How to Design Programs](http://www.htdp.org/) * [How to Design Programs -- 《如何设计程序》](http://www.htdp.org/)
* [NASA Manager Handbook for Software Development](http://homepages.inf.ed.ac.uk/dts/pm/Papers/nasa-manage.pdf) (PDF) * [NASA Manager Handbook for Software Development -- 《NASA经理软件开发手册》](http://homepages.inf.ed.ac.uk/dts/pm/Papers/nasa-manage.pdf) (PDF)
* [NASA Software Measurement Handbook](http://www.scribd.com/doc/7181362/NASA-Software-Measurement-Guidebook) * [NASA Software Measurement Handbook -- 《NASA软件测量手册》](http://www.scribd.com/doc/7181362/NASA-Software-Measurement-Guidebook)
* [Don't Just Roll the Dice](http://www.neildavidson.com/dontjustrollthedice.html) * [Don't Just Roll the Dice -- 《不要只是掷骰子》](http://www.neildavidson.com/dontjustrollthedice.html)
####开源社区 ####开源社区
* [Data Journalism Handbook](http://datajournalismhandbook.org/) * [Data Journalism Handbook -- 《数据新闻手册》](http://datajournalismhandbook.org/)
* [Free Software, Free Society](http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society-2/) * [Free Software, Free Society -- 《自由软件，自由社会》](http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society-2/)
* [Getting started with Open source development](http://public.dhe.ibm.com/software/dw/db2/express-c/wiki/Getting_started_with_open_source_development_p2.pdf) (PDF) * [Getting started with Open source development -- 《开源开发入门》](http://public.dhe.ibm.com/software/dw/db2/express-c/wiki/Getting_started_with_open_source_development_p2.pdf) (PDF)
* [Innovation Happens Elsewhere](http://dreamsongs.com/IHE/IHE.html) * [Innovation Happens Elsewhere -- 《创新在别处发生》](http://dreamsongs.com/IHE/IHE.html)
* [Producing Open Source Software](http://producingoss.com/) * [Producing Open Source Software -- 《构建开源软件》](http://producingoss.com/)
* [The Cathedral and the Bazaar](http://www.catb.org/esr/writings/cathedral-bazaar/) * [The Cathedral and the Bazaar -- 《大教堂和市集》](http://www.catb.org/esr/writings/cathedral-bazaar/)
* [The Architecture of Open Source Applications](http://www.aosabook.org/en/index.html) * [The Architecture of Open Source Applications -- 《开源应用程序的体系结构》](http://www.aosabook.org/en/index.html)
* [The Future of the Internet](http://futureoftheinternet.org/) * [The Future of the Internet -- 《互联网的未来》](http://futureoftheinternet.org/)
* [The Performance of Open Source Applications](http://aosabook.org/en/) * [The Performance of Open Source Applications -- 《开源应用程序的性能》](http://aosabook.org/en/)
####信息检索 ####信息检索
* [Introduction to Information Retrieval](http://nlp.stanford.edu/IR-book/information-retrieval-book.html) * [Introduction to Information Retrieval -- 《现代信息检索》](http://nlp.stanford.edu/IR-book/information-retrieval-book.html)
####数据挖掘 ####数据挖掘
* [Data Mining and Analysis: Fundamental Concepts and Algorithms](http://www.dataminingbook.info/DokuWiki/doku.php) (Draft) * [Data Mining and Analysis: Fundamental Concepts and Algorithms -- 《数据挖掘和分析：基本概念和算法》](http://www.dataminingbook.info/DokuWiki/doku.php) (Draft)
* [Mining of Massive Datasets](http://infolab.stanford.edu/~ullman/mmds.html) * [Mining of Massive Datasets -- 《海量数据集挖掘》](http://infolab.stanford.edu/~ullman/mmds.html)
* [The Elements of Statistical Learning](http://www-stat.stanford.edu/~tibs/ElemStatLearn/) * [The Elements of Statistical Learning -- 《统计学习的元素》](http://www-stat.stanford.edu/~tibs/ElemStatLearn/)
####机器学习 ####机器学习
* [Programming Computer Vision with Python](http://programmingcomputervision.com/) * [Programming Computer Vision with Python -- 《计算机视觉与Python编程》](http://programmingcomputervision.com/)
* [A Course in Machine Learning](http://hackershelf.com/book/492/a-course-in-machine-learning/) * [A Course in Machine Learning -- 《机器学习教程》](http://hackershelf.com/book/492/a-course-in-machine-learning/)
* [Computer Vision: Algorithms and Applications](http://hackershelf.com/book/134/computer-vision-algorithms-and-applications/) * [Computer Vision: Algorithms and Applications -- 《计算机视觉：算法和应用》](http://hackershelf.com/book/134/computer-vision-algorithms-and-applications/)
* [Bayesian Reasoning and Machine Learning](http://web4.cs.ucl.ac.uk/staff/D.Barber/pmwiki/pmwiki.php?n=Brml.HomePage) * [Bayesian Reasoning and Machine Learning -- 《贝叶斯推理和机器学习》](http://web4.cs.ucl.ac.uk/staff/D.Barber/pmwiki/pmwiki.php?n=Brml.HomePage)
* [Introduction to Machine Learning](http://alex.smola.org/drafts/thebook.pdf) (PDF) * [Introduction to Machine Learning -- 《机器学习简介》](http://alex.smola.org/drafts/thebook.pdf) (PDF)
* [Gaussian Processes for Machine Learning](http://www.gaussianprocess.org/gpml/) * [Gaussian Processes for Machine Learning -- 《高斯过程机器学习》](http://www.gaussianprocess.org/gpml/)
* [Information Theory, Inference, and Learning Algorithms](http://www.inference.phy.cam.ac.uk/itila/) * [Information Theory, Inference, and Learning Algorithms -- 《信息理论，推理和学习算法》](http://www.inference.phy.cam.ac.uk/itila/)
* [Artificial Intelligence | Machine Learning](http://see.stanford.edu/see/materials/aimlcs229/handouts.aspx) - Andrew Ng *(Notes, lectures, and problems)* * [Artificial Intelligence | Machine Learning -- 《人工智能|机器学习》](http://see.stanford.edu/see/materials/aimlcs229/handouts.aspx) - Andrew Ng *(Notes, lectures, and problems)*
* [Probabilistic Models in the Study of Language](http://idiom.ucsd.edu/~rlevy/pmsl_textbook/text.html) (Draft, with R code) * [Probabilistic Models in the Study of Language -- 《在语言研究中的概率模型》](http://idiom.ucsd.edu/~rlevy/pmsl_textbook/text.html) (Draft, with R code)
####数学 ####数学
* [Think Bayes: Bayesian Statistics Made Simple](http://www.greenteapress.com/thinkbayes/) - Allen B. Downey * [Think Bayes: Bayesian Statistics Made Simple -- 《学习贝叶斯：简单贝叶斯统计》](http://www.greenteapress.com/thinkbayes/) - Allen B. Downey
* [Think Stats: Probability and Statistics for Programmers](http://greenteapress.com/thinkstats/) (code written in Python) - Allen B. Downey * [Think Stats: Probability and Statistics for Programmers -- 《学习统计：概率论与统计程序员》](http://greenteapress.com/thinkstats/) (code written in Python) - Allen B. Downey
* [Mathematical Logic - an Introduction](http://www.ii.uib.no/~michal/und/i227/book/book.pdf) (PDF) * [Mathematical Logic - an Introduction -- 《数理逻辑 - 介绍》](http://www.ii.uib.no/~michal/und/i227/book/book.pdf) (PDF)
* [Bayesian Methods for Hackers](https://github.com/CamDavidsonPilon/Probabilistic-Programming-and-Bayesian-Methods-for-Hackers) * [Bayesian Methods for Hackers -- 《黑客的贝叶斯方法》](https://github.com/CamDavidsonPilon/Probabilistic-Programming-and-Bayesian-Methods-for-Hackers)
* [Introduction to Statistical Thought](http://www.math.umass.edu/~lavine/Book/book.html) * [Introduction to Statistical Thought -- 《统计思想概论》](http://www.math.umass.edu/~lavine/Book/book.html)
* [Mathematics for Computer Science](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-042j-mathematics-for-computer-science-fall-2010/readings/) * [Mathematics for Computer Science -- 《计算机科学中的数学》](http://ocw.mit.edu/courses/electrical-engineering-and-computer-science/6-042j-mathematics-for-computer-science-fall-2010/readings/)
* [Category Theory for Computing Science](http://www.math.mcgill.ca/triples/Barr-Wells-ctcs.pdf) (PDF) * [Category Theory for Computing Science -- 《分类理论计算科学》](http://www.math.mcgill.ca/triples/Barr-Wells-ctcs.pdf) (PDF)
* [Essentials of Metaheuristics](http://cs.gmu.edu/~sean/book/metaheuristics/) by Sean Luke * [Essentials of Metaheuristics -- 《元启发式要点》](http://cs.gmu.edu/~sean/book/metaheuristics/) by Sean Luke
* [Advanced Data Analysis from an Elementary Point of View](http://www.stat.cmu.edu/~cshalizi/ADAfaEPoV/) * [Advanced Data Analysis from an Elementary Point of View -- 《从初级观点看先进的数据分析》](http://www.stat.cmu.edu/~cshalizi/ADAfaEPoV/)
* [Probability and Statistics Cookbook](http://matthias.vallentin.net/probability-and-statistics-cookbook/) * [Probability and Statistics Cookbook -- 《概率与统计参考书》](http://matthias.vallentin.net/probability-and-statistics-cookbook/)
####其他 ####其他
* [97 Things Every Programmer Should Know](http://programmer.97things.oreilly.com/) * [97 Things Every Programmer Should Know -- 《每个程序员都应该知道的97件事》](http://programmer.97things.oreilly.com/)
* [97 Things Every Programmer Should Know - Extended](https://leanpub.com/97-Things-Every-Programmer-Should-Know-Extended) * [97 Things Every Programmer Should Know - Extended -- 《每个程序员都应该知道的97件事-扩展》](https://leanpub.com/97-Things-Every-Programmer-Should-Know-Extended)
* [A Mathematical Theory of Communication](http://cm.bell-labs.com/cm/ms/what/shannonday/paper.html) by Claude E.Shannon * [A Mathematical Theory of Communication -- 《通信的数学理论》](http://cm.bell-labs.com/cm/ms/what/shannonday/paper.html) by Claude E.Shannon
* [Asterisk™: The Definitive Guide](http://asteriskdocs.org/en/3rd_Edition/asterisk-book-html-chunk/index.html) * [Asterisk™: The Definitive Guide -- 《Asterisk™：权威指南》](http://asteriskdocs.org/en/3rd_Edition/asterisk-book-html-chunk/index.html)
* [How to Think Like a Computer Scientist](http://openbookproject.net/thinkcs/) * [How to Think Like a Computer Scientist -- 《如何像计算机科学家那样思考》](http://openbookproject.net/thinkcs/)
* [I Am a Bug](http://www.amibug.com/iamabug/p01.html) * [I Am a Bug -- 《我是一个Bug》](http://www.amibug.com/iamabug/p01.html)
* [Learn to Program](http://pine.fm/LearnToProgram/) * [Learn to Program -- 《学习编程》](http://pine.fm/LearnToProgram/)
* [Foundations of Programming](http://codebetter.com/files/folders/codebetter_downloads/entry179694.aspx) * [Foundations of Programming -- 《编程基础》](http://codebetter.com/files/folders/codebetter_downloads/entry179694.aspx)
* [Communicating Sequential Processes](http://www.usingcsp.com/cspbook.pdf) (PDF) by Tony Hoare * [Communicating Sequential Processes -- 《通信顺序进程》](http://www.usingcsp.com/cspbook.pdf) (PDF) by Tony Hoare
* [Come, Let's Play: Scenario-Based Programming Using Live Sequence Charts](http://www.scribd.com/doc/175241338/Come-Let-s-Play) * [Come, Let's Play: Scenario-Based Programming Using Live Sequence Charts -- 《来吧，让我们玩：基于场景的编程使用即时序列图》](http://www.scribd.com/doc/175241338/Come-Let-s-Play)
* [Computer Musings](http://scpd.stanford.edu/knuth/index.jsp) (lectures by Donald Knuth) * [Computer Musings -- 《计算机沉思录》](http://scpd.stanford.edu/knuth/index.jsp) (lectures by Donald Knuth)
* [How Computers Work](http://www.fastchip.net/howcomputerswork/p1.html) * [How Computers Work -- 《计算机工作原理》](http://www.fastchip.net/howcomputerswork/p1.html)
* [Data-Intensive Text Processing with MapReduce](http://www.umiacs.umd.edu/~jimmylin/MapReduce-book-final.pdf) (PDF) * [Data-Intensive Text Processing with MapReduce -- 《MapReduce的数据密集型的文字处理》](http://www.umiacs.umd.edu/~jimmylin/MapReduce-book-final.pdf) (PDF)
* [Designing Interfaces](http://designinginterfaces.com) by Jennifer Tidwell * [Designing Interfaces -- 《接口设计》](http://designinginterfaces.com) by Jennifer Tidwell
* [Digital Signal Processing For Engineers and Scientists](http://www.dspguide.com/) * [Digital Signal Processing For Engineers and Scientists -- 《工程师和科学家的数字信号处理技术》](http://www.dspguide.com/)
* [Distributed systems for fun and profit](http://book.mixu.net/distsys/single-page.html) * [Distributed systems for fun and profit -- 《分布式系统的乐趣和利润》](http://book.mixu.net/distsys/single-page.html)
* [Flow based Programming](http://jpaulmorrison.com/fbp/#book) * [Flow based Programming -- 《基于流的编程》](http://jpaulmorrison.com/fbp/#book)
* [Getting Real](http://gettingreal.37signals.com/) * [Getting Real -- 《获得真理》](http://gettingreal.37signals.com/)
* [Magic Ink: Information Software and The Graphical Interface](http://worrydream.com/#!/MagicInk) by Bret Victor * [Magic Ink: Information Software and The Graphical Interface -- 《魔术的墨水：信息软件和图形界面》](http://worrydream.com/#!/MagicInk) by Bret Victor
* [Modeling Reactive Systems with Statecharts](http://www.scribd.com/doc/167971960/Modeling-Reactive-Systems-With-Statecharts) * [Modeling Reactive Systems with Statecharts -- 《反应系统建模与状态图》](http://www.scribd.com/doc/167971960/Modeling-Reactive-Systems-With-Statecharts)
* [PNG: The Definitive Guide](http://www.libpng.org/pub/png/book/) * [PNG: The Definitive Guide -- 《PNG：权威指南》](http://www.libpng.org/pub/png/book/)
* [Pointers And Memory](http://cslibrary.stanford.edu/102/PointersAndMemory.pdf) (PDF) * [Pointers And Memory -- 《指针和内存》](http://cslibrary.stanford.edu/102/PointersAndMemory.pdf) (PDF)
* [Project Oberon](http://www-old.oberon.ethz.ch/WirthPubl/ProjectOberon.pdf) (PDF) * [Project Oberon -- 《项目奥伯伦》](http://www-old.oberon.ethz.ch/WirthPubl/ProjectOberon.pdf) (PDF)
* [Security Engineering](http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/book.html) * [Security Engineering -- 《安全工程》](http://www.cl.cam.ac.uk/~rja14/book.html)
* [Small Memory Software](http://www.smallmemory.com/book.html) * [Small Memory Software -- 《小型存储软件》](http://www.smallmemory.com/book.html)
* [SVG Essentials](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/SVG_Essentials) * [SVG Essentials -- 《SVG要点》](http://commons.oreilly.com/wiki/index.php/SVG_Essentials)
* [Introduction to High-Performance Scientific Computing](http://tacc-web.austin.utexas.edu/veijkhout/public_html/istc/istc.html) - Victor Eijkhout * [Introduction to High-Performance Scientific Computing -- 《高性能科学计算简介》](http://tacc-web.austin.utexas.edu/veijkhout/public_html/istc/istc.html) - Victor Eijkhout
* [Object-Oriented Reengineering Patterns](http://win.ua.ac.be/~sdemey/) - Serge Demeyer, Stéphane Ducasse and Oscar Nierstrasz * [Object-Oriented Reengineering Patterns -- 《面向对象的再造模式》](http://win.ua.ac.be/~sdemey/) - Serge Demeyer, Stéphane Ducasse and Oscar Nierstrasz
* [High-Performance Scientific Computing](http://bit.ly/hpc12) (class lectures and slides) * [High-Performance Scientific Computing -- 《高性能科学计算》](http://bit.ly/hpc12) (class lectures and slides)
* [Mother Tongues of Computer Languages](http://www.digibarn.com/collections/posters/tongues/) (PNG) * [Mother Tongues of Computer Languages -- 《计算机语言的母语》](http://www.digibarn.com/collections/posters/tongues/) (PNG)
####Web性能分析 ####Web性能分析
* [Book of Speed](http://www.bookofspeed.com/index.html) by Stoyan Stefanov * [Book of Speed -- 《速度之书》](http://www.bookofspeed.com/index.html) by Stoyan Stefanov
####在线教育 ####在线教育
* [MIT OCW](http://ocw.mit.edu/OcwWeb/web/home/home/index.htm) * [MIT OCW -- 麻省理工学院“开放式课程网页”](http://ocw.mit.edu/OcwWeb/web/home/home/index.htm)
* [Coursera](https://www.coursera.org/) * [Coursera](https://www.coursera.org/)
* [Udacity](https://www.udacity.com/) * [Udacity](https://www.udacity.com/)
* [edX](https://www.edx.org/) * [edX](https://www.edx.org/)
####专家级开发 ####专家级开发
* [Don't Just Roll the Dice](http://download.red-gate.com/ebooks/DJRTD_eBook.pdf) (PDF) *(RedGate, By Neil Davidson)* * [Don't Just Roll the Dice -- 《不要只是掷骰子》](http://download.red-gate.com/ebooks/DJRTD_eBook.pdf) (PDF) *(RedGate, By Neil Davidson)*
* [Confessions of an IT Manager](http://download.red-gate.com/ebooks/DotNet/Confessions_IT_Manager.zip) *(RedGate, By Phil Factor)* * [Confessions of an IT Manager -- 《IT经理的自白》](http://download.red-gate.com/ebooks/DotNet/Confessions_IT_Manager.zip) *(RedGate, By Phil Factor)*
###Ada ###Ada
* [Ada 95: The Craft of Object-Oriented Programming](http://faculty.cs.wwu.edu/reedyc/AdaResources/bookhtml/contents.htm) * [Ada 95: The Craft of Object-Oriented Programming -- 《Ada 95:面向对象编程的工艺》](http://faculty.cs.wwu.edu/reedyc/AdaResources/bookhtml/contents.htm)
* [Ada Distilled](http://www.adapower.com/pdfs/AdaDistilled07-27-2003.pdf) (PDF) * [Ada Distilled -- 《Ada精华》](http://www.adapower.com/pdfs/AdaDistilled07-27-2003.pdf) (PDF)
* [Ada for Software Engineers](http://pnyf.inf.elte.hu/kto/oktatas/ada/books/ase.pdf) (PDF) * [Ada for Software Engineers -- 《Ada软件工程师》](http://pnyf.inf.elte.hu/kto/oktatas/ada/books/ase.pdf) (PDF)
###Android ###Android
* [Google Android Developer Training](https://developer.android.com/training/index.html) * [Google Android Developer Training -- 《谷歌Android开发培训》](https://developer.android.com/training/index.html)
* [Coreservlets Android Programming Tutorial](http://www.coreservlets.com/android-tutorial/) * [Coreservlets Android Programming Tutorial -- 《Coreservlets Android编程教程》](http://www.coreservlets.com/android-tutorial/)
* [Expert Android and Eclipse development knowledge](http://www.vogella.com/android.html) * [Expert Android and Eclipse development knowledge -- 《专家Android和Eclipse开发知识》](http://www.vogella.com/android.html)
###APL ###APL
* [A Practical Introduction to APL1 & APL2](http://aplwiki.com/BooksAndPublications#A_Practical_Introduction_to_APL1_.26_APL2) * [A Practical Introduction to APL1 & APL2 -- 《APL1＆APL2实用导论》](http://aplwiki.com/BooksAndPublications#A_Practical_Introduction_to_APL1_.26_APL2)
* [A Practical Introduction to APL2 & APL3](http://aplwiki.com/BooksAndPublications#A_Practical_Introduction_to_APL3_.26_APL4) * [A Practical Introduction to APL2 & APL3 -- 《APL2＆APL3实用导论》](http://aplwiki.com/BooksAndPublications#A_Practical_Introduction_to_APL3_.26_APL4)
* [Mastering Dyalog APL](http://www.dyalog.com/intro/) (PDF) * [Mastering Dyalog APL -- 《掌握Dyalog APL》](http://www.dyalog.com/intro/) (PDF)
###Autotools ###Autotools

Write Preview
Loading…
Cancel
Save