diff --git a/docs/HOWTO-es.md b/docs/HOWTO-es.md
index 1e3d956fe..78806ebbb 100644
--- a/docs/HOWTO-es.md
+++ b/docs/HOWTO-es.md
@@ -8,7 +8,7 @@
**¡Sea bienvenido a `Free-Programming-Books`!**
-Le damos una calurosa bienvenida los nuevos colaboradores; incluso a aquellos que realizan su primera Pull Request (PR) en GitHub. Si es usted uno de ellos, aquí van algunos recursos que quizás le pueden ayudar:
+Siempre damos una calurosa bienvenida a los nuevos colaboradores; incluso a aquellos que realizan su primera Pull Request (PR) en GitHub. Si es usted uno de ellos, aquí van algunos recursos que quizás le pueden ayudar:
* [Acerca de las Pull Requests](https://docs.github.com/es/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
* [Creando una Pull Request](https://docs.github.com/es/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
@@ -21,7 +21,7 @@ Le damos una calurosa bienvenida los nuevos colaboradores; incluso a aquellos qu
No se quede nunca con dudas, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo buen colaborador que usted puede ver en el repositorio, comenzó en su día con una primera PR. Así que... ¿qué tal si se une a [nuestra extensa y creciente](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) communidad?
-Detalles sobre dicho crecimiento
+Click para detalle gráfico sobre dicho crecimiento
[](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)
@@ -29,6 +29,6 @@ No se quede nunca con dudas, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo buen colabo
-Incluso si ya tiene algo de experiencia como colaborador en otros proyectos de código abierto, hay algunas cosas que pueden hacerle dar un traspiés. Una vez enviada su PR, ***GitHub Actions* ejecutará un *linter*; el cuál se encarga a menudo de encontrar pequeños problemas con el espaciado, enlazado, sintaxis o la alfabetización**. Si al finalizar este proceso de integración continua se enciende la luz verde, es que todo está listo para su revisión; pero si no, haga clic en los "enlaces de Detalle" que proporciona para averiguar qué fue exactamente lo que falló. Solucione dicho problema y agregue los cambios a su PR mediante un nuevo commit sobre la rama con la que inició su petición de cambios.
+Incluso si ya tiene algo de experiencia como colaborador en otros proyectos de código abierto, hay algunas cosas que pueden hacerle dar un traspiés. Una vez enviada su PR, ***GitHub Actions* ejecutará un *linter*; el cuál se encarga a menudo de encontrar pequeños problemas con el espaciado, enlazado, sintaxis o la alfabetización**. Si al finalizar este proceso de integración continua se enciende la luz verde, es que todo está listo para su revisión; pero si no, haga clic en los "enlaces de Detalle" que proporciona para averiguar qué fue exactamente lo que falló. Solucione dicho problema y agregue los cambios a su PR mediante un nuevo commit sobre la rama con la que inició la petición de cambios.
-Por último, si no está del todo seguro de si el recurso que desea agregar es apropiado para `Free-Programming-Books`, lea detenidamente las pautas que puede encontrar en [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-es.md) (también disponible [traducciones / otros idiomas](../README.md#translations)).
+Por último, si no está del todo seguro de si el recurso que desea agregar es apropiado para `Free-Programming-Books`, lea detenidamente las pautas que puede encontrar en [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-es.md) (también [traducido a otros idiomas](../README.md#translations)).
diff --git a/docs/HOWTO.md b/docs/HOWTO.md
index 6641068ba..8cd9726ec 100644
--- a/docs/HOWTO.md
+++ b/docs/HOWTO.md
@@ -21,7 +21,7 @@ We welcome new contributors; even those making their very first Pull Request (PR
Don't hesitate to ask questions; every contributor started with a first PR. So... why not join our [large, growing](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books) community.
-Details about that growth
+Click to see graph details about that growth
[](https://www.apiseven.com/en/contributor-graph?chart=contributorOverTime&repo=ebookfoundation/free-programming-books)