@ -48,7 +48,6 @@
* [D3.js ](#d3js )
* [D3.js ](#d3js )
* [Electron.js ](#electronjs )
* [Electron.js ](#electronjs )
* [ExtJS ](#extjs )
* [ExtJS ](#extjs )
* [impress.js ](#impressjs )
* [jQuery ](#jquery )
* [jQuery ](#jquery )
* [Node.js ](#nodejs )
* [Node.js ](#nodejs )
* [React.js ](#reactjs )
* [React.js ](#reactjs )
@ -119,7 +118,6 @@
### 编辑器
### 编辑器
* [笨方法学Vimscript 中译本 ](http://learnvimscriptthehardway.onefloweroneworld.com )
* [所需即所获:像 IDE 一样使用 vim ](https://github.com/yangyangwithgnu/use_vim_as_ide )
* [所需即所获:像 IDE 一样使用 vim ](https://github.com/yangyangwithgnu/use_vim_as_ide )
* [exvim--vim 改良成IDE项目 ](http://exvim.github.io/docs-zh/intro/ )
* [exvim--vim 改良成IDE项目 ](http://exvim.github.io/docs-zh/intro/ )
* [Vim中文文档 ](https://github.com/vimcn/vimcdoc )
* [Vim中文文档 ](https://github.com/vimcn/vimcdoc )
@ -152,7 +150,7 @@
* [The Linux Command Line ](http://billie66.github.io/TLCL/index.html )
* [The Linux Command Line ](http://billie66.github.io/TLCL/index.html )
* [Ubuntu 参考手册 ](http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuManual )
* [Ubuntu 参考手册 ](http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuManual )
* [uCore Lab: Operating System Course in Tsinghua University ](https://www.gitbook.com/book/objectkuan/ucore-docs/details )
* [uCore Lab: Operating System Course in Tsinghua University ](https://www.gitbook.com/book/objectkuan/ucore-docs/details )
* [UNIX TOOLBOX ](http://cb.vu/unixtoolbox_zh_CN.xhtml )
* [UNIX TOOLBOX ](https ://web.archive.org/web/20210812021003/ cb.vu/unixtoolbox_zh_CN.xhtml ) *(:card_file_box: archived)*
### 程序员杂谈
### 程序员杂谈
@ -175,7 +173,7 @@
### 管理和监控
### 管理和监控
* [ElasticSearch 权威指南 ](https://www.gitbook.com/book/fuxiaopang/learnelasticsearch/details )
* [ElasticSearch 权威指南 ](https://www.gitbook.com/book/fuxiaopang/learnelasticsearch/details )
* [Elasticsearch 权威指南(中文版) ](http://es.xiaoleilu.com )
* [Elasticsearch 权威指南(中文版) ](https://web.archive.org/web/20200415002735/https ://es.xiaoleilu.com/ ) *(:card_file_box: archived)*
* [ELKstack 中文指南 ](http://kibana.logstash.es )
* [ELKstack 中文指南 ](http://kibana.logstash.es )
* [Logstash 最佳实践 ](https://github.com/chenryn/logstash-best-practice-cn )
* [Logstash 最佳实践 ](https://github.com/chenryn/logstash-best-practice-cn )
* [Mastering Elasticsearch(中文版) ](http://udn.yyuap.com/doc/mastering-elasticsearch/ )
* [Mastering Elasticsearch(中文版) ](http://udn.yyuap.com/doc/mastering-elasticsearch/ )
@ -228,7 +226,7 @@
* [Gradle 2 用户指南 ](https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide )
* [Gradle 2 用户指南 ](https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide )
* [Gradle 中文使用文档 ](http://yuedu.baidu.com/ebook/f23af265998fcc22bcd10da2 )
* [Gradle 中文使用文档 ](http://yuedu.baidu.com/ebook/f23af265998fcc22bcd10da2 )
* [Joel谈软件 ](https://web.archive.org/web/20170616013024/http://local.joelonsoftware.com/wiki/Chinese_(Simplified ))
* [Joel谈软件 ](https://web.archive.org/web/20170616013024/http://local.joelonsoftware.com/wiki/Chinese_(Simplified ))
* [selenium 中文文档 ](https://github.com/fool2fish/selenium-doc )
* [selenium 中文文档 ](https://einverne.gitbook.io/selenium-doc/ )
### 在线教育
### 在线教育
@ -303,7 +301,6 @@
### Android
### Android
* [Android Design(中文版) ](http://www.apkbus.com/design/index.html )
* [Android Note(开发过程中积累的知识点) ](https://github.com/CharonChui/AndroidNote )
* [Android Note(开发过程中积累的知识点) ](https://github.com/CharonChui/AndroidNote )
* [Android6.0新特性详解 ](http://leanote.com/blog/post/561658f938f41126b2000298 )
* [Android6.0新特性详解 ](http://leanote.com/blog/post/561658f938f41126b2000298 )
* [Android开发技术前线(android-tech-frontier) ](https://github.com/bboyfeiyu/android-tech-frontier )
* [Android开发技术前线(android-tech-frontier) ](https://github.com/bboyfeiyu/android-tech-frontier )
@ -330,9 +327,9 @@
### C
### C
* [新概念 C 语言教程 ](https://github.com/limingth/NCCL )
* [新概念 C 语言教程 ](https://github.com/limingth/NCCL )
* [Beej's Guide to Network Programming 簡體中文版 ](https://firebasestorage.googleapis.com/v0/b/gitbook-28427.appspot.com/o/assets%2F-ME5zR-03ZEHgp2kv7bW%2F-MF9EIY-s19_w19_Unae%2F-MF9F-HCs1nLOkY1mLVi%2FBeej-cn-20140429.zip?alt=media&token=de27f96b-2aed-4c97-8879-649638c7559f ) - Brian "Beej Jorgensen" Hall, 廖亚伦译 (PDF)
* [Beej's Guide to Network Programming 簡體中文版 ](https://beej-zhtw-gitbook.netdpi.net ) - Brian "Beej Jorgensen" Hall, 廖亚伦译
* [C 语言常见问题集 ](http://c-faq-chn.sourceforge.net/ccfaq/ccfaq.html )
* [C 语言常见问题集 ](http://c-faq-chn.sourceforge.net/ccfaq/ccfaq.html )
* [Linux C 编程一站式学习 ](http://docs.linuxtone.org/ebooks/C&CPP/c/ )
* [Linux C 编程一站式学习 ](https://web.archive.org/web/20210514225440/http ://docs.linuxtone.org/ebooks/C&CPP/c/ ) *(:card_file_box: archived)*
### < a id = "csharp" ></ a > C\#
### < a id = "csharp" ></ a > C\#
@ -344,7 +341,7 @@
* [100个gcc小技巧 ](https://github.com/hellogcc/100-gcc-tips/blob/master/src/index.md )
* [100个gcc小技巧 ](https://github.com/hellogcc/100-gcc-tips/blob/master/src/index.md )
* [100个gdb小技巧 ](https://github.com/hellogcc/100-gdb-tips/blob/master/src/index.md )
* [100个gdb小技巧 ](https://github.com/hellogcc/100-gdb-tips/blob/master/src/index.md )
* [简单易懂的C魔法 ](http://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/c )
* [简单易懂的C魔法 ](https://web.archive.org/web/20210413213859/http ://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/c ) *(:card_file_box: archived)*
* [像计算机科学家一样思考(C++版) ](http://www.ituring.com.cn/book/1203 ) (《How To Think Like a Computer Scientist: C++ Version》中文版)
* [像计算机科学家一样思考(C++版) ](http://www.ituring.com.cn/book/1203 ) (《How To Think Like a Computer Scientist: C++ Version》中文版)
* [C 语言编程透视 ](https://tinylab.gitbooks.io/cbook/content/ )
* [C 语言编程透视 ](https://tinylab.gitbooks.io/cbook/content/ )
* [C/C++ Primer ](https://github.com/andycai/cprimer ) - andycai
* [C/C++ Primer ](https://github.com/andycai/cprimer ) - andycai
@ -368,7 +365,7 @@
### Dart
### Dart
* [Dart 语言导览 ](http://dart.lidian.info/wiki/Language_Tour )
* [Dart 语言导览 ](https ://web.archive.org/web/20200415002731/ dart.lidian.info/wiki/Language_Tour ) *(:card_file_box: archived)*
### Elasticsearch
### Elasticsearch
@ -379,7 +376,7 @@
### Elixir
### Elixir
* [Elixir 编程语言教程 ](https://elixirschool.com/cn/ ) (Elixir School)
* [Elixir 编程语言教程 ](https://elixirschool.com/zh-hans ) (Elixir School)
* [Elixir Getting Started 中文翻译 ](https://github.com/Ljzn/ElixrGettingStartedChinese )
* [Elixir Getting Started 中文翻译 ](https://github.com/Ljzn/ElixrGettingStartedChinese )
* [Elixir元编程与DSL 中文翻译 ](https://github.com/Ljzn/MetaProgrammingInElixirChinese )
* [Elixir元编程与DSL 中文翻译 ](https://github.com/Ljzn/MetaProgrammingInElixirChinese )
* [Phoenix 框架中文文档 ](https://mydearxym.gitbooks.io/phoenix-doc-in-chinese/content/ )
* [Phoenix 框架中文文档 ](https://mydearxym.gitbooks.io/phoenix-doc-in-chinese/content/ )
@ -398,7 +395,6 @@
### Golang
### Golang
* [深入解析 Go ](https://tiancaiamao.gitbooks.io/go-internals/content/zh ) - tiancaiamao
* [深入解析 Go ](https://tiancaiamao.gitbooks.io/go-internals/content/zh ) - tiancaiamao
* [神奇的 Go 语言 ](http://go.ctolib.com/docs/read/magical-go-c-index.html )
* [学习Go语言 ](http://mikespook.com/learning-go/ )
* [学习Go语言 ](http://mikespook.com/learning-go/ )
* [Go 编程基础 ](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming )
* [Go 编程基础 ](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming )
* [Go 官方文档翻译 ](https://github.com/golang-china/golangdoc.translations )
* [Go 官方文档翻译 ](https://github.com/golang-china/golangdoc.translations )
@ -416,7 +412,7 @@
* [Go语言博客实践 ](https://github.com/achun/Go-Blog-In-Action )
* [Go语言博客实践 ](https://github.com/achun/Go-Blog-In-Action )
* [Java程序员的Golang入门指南 ](http://blog.csdn.net/dc_726/article/details/46565241 )
* [Java程序员的Golang入门指南 ](http://blog.csdn.net/dc_726/article/details/46565241 )
* [Network programming with Go 中文翻译版本 ](https://github.com/astaxie/NPWG_zh )
* [Network programming with Go 中文翻译版本 ](https://github.com/astaxie/NPWG_zh )
* [Revel 框架手册 ](http://gorevel.cn/docs/manual/index.html )
* [Revel 框架手册 ](https://web.archive.org/web/20190610030938/https ://gorevel.cn/docs/manual/index.html ) *(:card_file_box: archived)*
* [The Little Go Book 繁體中文翻譯版 ](https://github.com/kevingo/the-little-go-book ) - Karl Seguin, KevinGo, Jie Peng ([HTML](https://kevingo.gitbooks.io/the-little-go-book/))
* [The Little Go Book 繁體中文翻譯版 ](https://github.com/kevingo/the-little-go-book ) - Karl Seguin, KevinGo, Jie Peng ([HTML](https://kevingo.gitbooks.io/the-little-go-book/))
@ -458,7 +454,7 @@
### Java
### Java
* [阿里巴巴 Java 开发手册 ](https://github.com/alibaba/p3c/blob/master/Java%E5%BC%80%E5%8F%91%E6%89%8B%E5%86%8C%EF%BC%88%E5%B5%A9%E5%B1%B1%E7%89%88%EF%BC%89.pdf ) (PDF)
* [阿里巴巴 Java 开发手册 ](https://raw.githubusercontent.com/alibaba/p3c/HEAD/Java%E5%BC%80%E5%8F%91%E6%89%8B%E5%86%8C(%E9%BB%84%E5%B1%B1%E7%89%88 ).pdf ) (PDF)
* [用jersey构建REST服务 ](https://github.com/waylau/RestDemo )
* [用jersey构建REST服务 ](https://github.com/waylau/RestDemo )
* [Activiti 5.x 用户指南 ](https://github.com/waylau/activiti-5.x-user-guide )
* [Activiti 5.x 用户指南 ](https://github.com/waylau/activiti-5.x-user-guide )
* [Apache MINA 2 用户指南 ](https://github.com/waylau/apache-mina-2.x-user-guide )
* [Apache MINA 2 用户指南 ](https://github.com/waylau/apache-mina-2.x-user-guide )
@ -489,7 +485,7 @@
* [学用 JavaScript 设计模式 ](http://www.oschina.net/translate/learning-javascript-design-patterns ) - 开源中国
* [学用 JavaScript 设计模式 ](http://www.oschina.net/translate/learning-javascript-design-patterns ) - 开源中国
* [Airbnb JavaScript 规范 ](https://github.com/adamlu/javascript-style-guide )
* [Airbnb JavaScript 规范 ](https://github.com/adamlu/javascript-style-guide )
* [ECMAScript 6 入门 ](http://es6.ruanyifeng.com ) - 阮一峰
* [ECMAScript 6 入门 ](http://es6.ruanyifeng.com ) - 阮一峰
* [Google JavaScript 代码风格指南 ](http://bq69.com/blog/articles/script/868/google-javascript-style-guide.html )
* [Google JavaScript 代码风格指南 ](https ://web.archive.org/web/20200415002735 /bq69.com/blog/articles/script/868/google-javascript-style-guide.html ) *(:card_file_box: archived)*
* [JavaScript 标准参考教程(alpha) ](http://javascript.ruanyifeng.com )
* [JavaScript 标准参考教程(alpha) ](http://javascript.ruanyifeng.com )
* [javascript 的 12 个怪癖 ](https://github.com/justjavac/12-javascript-quirks )
* [javascript 的 12 个怪癖 ](https://github.com/justjavac/12-javascript-quirks )
* [JavaScript 秘密花园 ](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/zh/ )
* [JavaScript 秘密花园 ](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/zh/ )
@ -514,7 +510,7 @@
* [Backbone.js入门教程 ](http://www.the5fire.com/backbone-js-tutorials-pdf-download.html ) (PDF)
* [Backbone.js入门教程 ](http://www.the5fire.com/backbone-js-tutorials-pdf-download.html ) (PDF)
* [Backbone.js入门教程第二版 ](https://github.com/the5fire/backbonejs-learning-note )
* [Backbone.js入门教程第二版 ](https://github.com/the5fire/backbonejs-learning-note )
* [Backbone.js中文文档 ](http://www.css88.com/doc/backbone/ )
* [Backbone.js中文文档 ](https://web.archive.org/web/20200916085144/https://www.html.cn/doc/backbone/ ) *(:card_file_box: archived)*
#### D3.js
#### D3.js
@ -536,14 +532,9 @@
* [Ext4.1.0 中文文档 ](http://extjs-doc-cn.github.io/ext4api/ )
* [Ext4.1.0 中文文档 ](http://extjs-doc-cn.github.io/ext4api/ )
#### impress.js
* [impress.js的中文教程 ](https://github.com/kokdemo/impress.js-tutorial-in-Chinese )
#### jQuery
#### jQuery
* [简单易懂的JQuery魔法 ](http://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/jquery )
* [简单易懂的JQuery魔法 ](https://web.archive.org/web/20201127045453/http://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/jquery ) *(:card_file_box: archived)*
* [How to write jQuery plugin ](http://i5ting.github.io/How-to-write-jQuery-plugin/build/jquery.plugin.html )
* [How to write jQuery plugin ](http://i5ting.github.io/How-to-write-jQuery-plugin/build/jquery.plugin.html )
@ -553,7 +544,6 @@
* [使用 Express + MongoDB 搭建多人博客 ](https://github.com/nswbmw/N-blog )
* [使用 Express + MongoDB 搭建多人博客 ](https://github.com/nswbmw/N-blog )
* [express.js 中文文档 ](http://expressjs.jser.us )
* [express.js 中文文档 ](http://expressjs.jser.us )
* [Express框架 ](http://javascript.ruanyifeng.com/nodejs/express.html )
* [Express框架 ](http://javascript.ruanyifeng.com/nodejs/express.html )
* [JavaScript全栈工程师培训材料 ](http://nodejs.ctolib.com/docs/sfile/jstraining/engineering.html )
* [koa 中文文档 ](https://github.com/guo-yu/koa-guide )
* [koa 中文文档 ](https://github.com/guo-yu/koa-guide )
* [Learn You The Node.js For Much Win! (中文版) ](https://www.npmjs.com/package/learnyounode-zh-cn )
* [Learn You The Node.js For Much Win! (中文版) ](https://www.npmjs.com/package/learnyounode-zh-cn )
* [Node debug 三法三例 ](http://i5ting.github.io/node-debug-tutorial/ )
* [Node debug 三法三例 ](http://i5ting.github.io/node-debug-tutorial/ )
@ -583,7 +573,7 @@
#### Zepto.js
#### Zepto.js
* [Zepto.js 中文文档 ](http://css88.com/doc/zeptojs_api )
* [Zepto.js 中文文档 ](https ://web.archive.org/web/20210303025214/https://www. css88.com/doc/zeptojs_api/ ) *(:card_file_box: archived)*
### LaTeX
### LaTeX
@ -601,7 +591,7 @@
### Lua
### Lua
* [Lua 5.3 参考手册 ](http://www.w3cschool.cc/manual/lua53doc/contents.html )
* [Lua 5.3 参考手册 ](https://www.runoob.com/manual/lua53doc/ )
### Markdown
### Markdown
@ -637,9 +627,9 @@
### PHP
### PHP
* [深入理解 PHP 内核 ](http://www.php-internals.com/book/ )
* [深入理解 PHP 内核 ](http://www.php-internals.com/book/ )
* [CodeIgniter 使用手冊 ](https://codeigniter.org.tw/userguide3 )
* [CodeIgniter 使用手冊 ](https://web.archive.org/web/20210624143822/https:// codeigniter.org.tw/userguide3/ ) *(:card_file_box: archived)*
* [Composer中文文档 ](http://docs.phpcomposer.com )
* [Composer中文文档 ](http://docs.phpcomposer.com )
* [Phalcon7中文文档 ](http://www.myleftstudio.com )
* [Phalcon7中文文档 ](https://web.archive.org/web/20220330065727/myleftstudio.com/ ) *(:card_file_box: archived)*
* [PHP 之道 ](http://wulijun.github.io/php-the-right-way/ )
* [PHP 之道 ](http://wulijun.github.io/php-the-right-way/ )
* [PHP标准规范中文版 ](https://psr.phphub.org )
* [PHP标准规范中文版 ](https://psr.phphub.org )
* [PHP中文手册 ](http://php.net/manual/zh/ )
* [PHP中文手册 ](http://php.net/manual/zh/ )
@ -657,7 +647,7 @@
#### Symfony
#### Symfony
* [Symfony 2 实例教程 ](https://wusuopu.gitbooks.io/symfony2_tutorial/content )
* [Symfony 2 实例教程 ](https://wusuopu.gitbooks.io/symfony2_tutorial/content )
* [Symfony 5 快速开发 ](https://symfony.com/doc/current/the-fast-track/zh_CN/index.html )
* [Symfony 5 快速开发 ](https://web.archive.org/web/20210812222957/ symfony.com/doc/current/the-fast-track/zh_CN/index.html ) *(:card_file_box: archived)*
### PostgreSQL
### PostgreSQL
@ -671,10 +661,9 @@
### Python
### Python
* [简明 Python 教程 ](https://bop.molun.net ) - Swaroop C H、沈洁元(翻译)、漠伦(翻译)
* [简明 Python 教程 ](https://web.archive.org/web/20200822010330/https://bop.mol.uno/ ) - Swaroop C H、沈洁元(翻译)、漠伦(翻译) *(:card_file_box: archived)*
* [人生苦短,我用python ](https://www.cnblogs.com/derek1184405959/p/8579428.html ) - (内含丰富的笔记以及各类教程)
* [人生苦短,我用python ](https://www.cnblogs.com/derek1184405959/p/8579428.html ) - (内含丰富的笔记以及各类教程)
* [深入 Python 3 ](https://github.com/jiechic/diveintopython3 )
* [深入 Python 3 ](https://github.com/jiechic/diveintopython3 )
* [像计算机科学家一样思考Python ](https://www.ctolib.com/docs/sfile/think-python-2e/0.html ) - Allen B. Downey、大胖哥(翻译)
* [Matplotlib 3.0.3 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/matplotlib/ ) - (Online)
* [Matplotlib 3.0.3 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/matplotlib/ ) - (Online)
* [Numpy 1.16 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/numpy/ ) - (Online)
* [Numpy 1.16 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/numpy/ ) - (Online)
* [Python 3 文档(简体中文) 3.2.2 documentation ](http://docspy3zh.readthedocs.org/en/latest/ )
* [Python 3 文档(简体中文) 3.2.2 documentation ](http://docspy3zh.readthedocs.org/en/latest/ )
@ -684,7 +673,7 @@
* [Python Cookbook第三版 ](http://python3-cookbook.readthedocs.io/zh_CN/latest/ ) - David Beazley、Brian K.Jones、熊能(翻译)
* [Python Cookbook第三版 ](http://python3-cookbook.readthedocs.io/zh_CN/latest/ ) - David Beazley、Brian K.Jones、熊能(翻译)
* [Python教程 - 廖雪峰的官方网站 ](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0014316089557264a6b348958f449949df42a6d3a2e542c000 )
* [Python教程 - 廖雪峰的官方网站 ](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0014316089557264a6b348958f449949df42a6d3a2e542c000 )
* [Python进阶 ](https://interpy.eastlakeside.com ) - eastlakeside
* [Python进阶 ](https://interpy.eastlakeside.com ) - eastlakeside
* [Python之旅 ](http://funhacks.net/explore-python ) - Ethan
* [Python之旅 ](https://web.archive.org/web/20191217091745/http ://funhacks.net/explore-python/ ) - Ethan *(:card_file_box: archived)*
* [Tornado 6.1 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/tornado/ ) - (网络上其他的都是较旧版本的,Online)
* [Tornado 6.1 中文文档 ](http://www.osgeo.cn/tornado/ ) - (网络上其他的都是较旧版本的,Online)
@ -701,7 +690,7 @@
* [153分钟学会 R ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Liu-FAQ.pdf ) (PDF)
* [153分钟学会 R ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Liu-FAQ.pdf ) (PDF)
* [统计学与 R 读书笔记 ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Xu-Statistics_and_R.pdf ) (PDF)
* [统计学与 R 读书笔记 ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Xu-Statistics_and_R.pdf ) (PDF)
* [用 R 构建 Shiny 应用程序 ](http://yanping.me/shiny-tutorial/ ) (《Building 'Shiny' Applications with R》中文版)
* [用 R 构建 Shiny 应用程序 ](https ://web.archive.org/web/20200220023703 /yanping.me/shiny-tutorial/ ) (《Building 'Shiny' Applications with R》中文版) *(:card_file_box: archived)*
* [R 导论 ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Ding-R-intro_cn.pdf ) (《An Introduction to R》中文版) (PDF)
* [R 导论 ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Ding-R-intro_cn.pdf ) (《An Introduction to R》中文版) (PDF)
@ -716,7 +705,7 @@
* [Rails 风格指南 ](https://github.com/JuanitoFatas/rails-style-guide/blob/master/README-zhCN.md )
* [Rails 风格指南 ](https://github.com/JuanitoFatas/rails-style-guide/blob/master/README-zhCN.md )
* [Ruby 风格指南 ](https://github.com/JuanitoFatas/ruby-style-guide/blob/master/README-zhCN.md )
* [Ruby 风格指南 ](https://github.com/JuanitoFatas/ruby-style-guide/blob/master/README-zhCN.md )
* [Ruby on Rails 实战圣经 ](https://ihower.tw/rails4/ )
* [Ruby on Rails 实战圣经 ](https://ihower.tw/rails4/ )
* [Ruby on Rails 指南 ](http://guides. ruby-china.org )
* [Ruby on Rails 指南 ](https ://ruby-china.github.i o/ rails- guides/ )
* [Sinatra ](http://www.sinatrarb.com/intro-zh.html )
* [Sinatra ](http://www.sinatrarb.com/intro-zh.html )