From 82f97a7477a3e71316ac8e2f4ac788353dd7af1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Ord=C3=A1s?=
<3125580+davorpa@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 Oct 2021 22:09:05 +0200
Subject: [PATCH] feat(docs): archived guidelines ES (#6454)
Translate the "archived" guideline note to spanish
Refers to issue EbookFoundation/free-programming-books#6301
Refers to implementing proposal EbookFoundation/free-programming-books#6282
---
CONTRIBUTING-es.md | 9 +++++++++
1 file changed, 9 insertions(+)
diff --git a/CONTRIBUTING-es.md b/CONTRIBUTING-es.md
index 21d27bc85..131e387c2 100644
--- a/CONTRIBUTING-es.md
+++ b/CONTRIBUTING-es.md
@@ -56,6 +56,7 @@ Al contribuir, acepta respetar el [Código de Conducta][coc] presente en el repo
- Si se trata de un libro más antiguo, incluya su fecha de publicación dentro del título.
- Incluya el nombre o nombres de autor/es cuando corresponda. Puede valerse de "`et al.`" para acortar esa enumeración de autores.
- Si el libro no está terminado y aún se está trabajando en él, agregue la anotación de "`en proceso`", tal y como se describe [a continuación][in_process].
+- En el caso de que decida recuperar un recurso usando servicios como [*Internet Archive's Wayback Machine*](https://web.archive.org), anexe la anotación "`archived`" (en consonancia con el idioma) tal y como se describe [a continuación][archived]. Use como mejor versión aquella que sea la más reciente y completa.
- Si se solicita una dirección de correo electrónico o configuración de cuenta antes de habilitar la descarga, agregue entre paréntesis dichas notas y en consonancia con el idioma. Por ejemplo: `(*se solicita* email, no requerido...)`.
@@ -133,6 +134,13 @@ Ejemplo:
CORRECTO: * [A punto de ser un libro fascinante](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *en proceso*)
```
+
+- Enlaces archivados:
+
+ ```
+ CORRECTO: * [Un recurso recuperado a partir de su línea de tiempo](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archivado)*
+ ```
+
### Anotaciones
@@ -246,5 +254,6 @@ Si es posible imprimirlo y conservar su esencia, no es un Tutorial Interactivo.
[formatting]: #formato-normalizado
[guidelines]: #pautas
[in_process]: #in_process
+[archived]: #archived
[markdown_guide]: https://guides.github.com/features/mastering-markdown/
[programming_playgrounds_list]: (https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/master/more/free-programming-playgrounds.md)