Translate howto.md to spanish (#5454)

* Create HOWTO.md in Spanish

Translate to spanish

https://github.com/EbookFoundation/free-programming-books/blob/master/HOWTO.md

* Fix minor translation errors

* Translate links of external resources

* Rename HOWTO.es.md to HOWTO-es.md

* Minor translation fixes

* Link to HOWTO-es.md

* Link to HOWTO-es.md

* Link to HOWTO-es.md

* Link to HOWTO-es.md

* Link to HOWTO-es.md

* Link to HOWTO-es.md

HOWTO-es.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+Lea esto en otros idiomas: [English](HOWTO.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
+
+Sea bienvenido a *Free-Programming-Books*! Damos una calurosa bienvenida a los nuevos colaboradores; incluso a aquellos que realizan su primera Pull Request (PR) en Github. Si es usted uno de ellos, aquí van algunos recursos que quizás le pueden ayudar:
+
+* [Acerca de las Pull Requests](https://docs.github.com/es/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests)
+* [Creando una Pull Request](https://docs.github.com/es/github/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request)
+* [Github Hola Mundo](https://guides.github.com/activities/hello-world/) *(en inglés)*
+* [Youtube - Tutorial Github para principiantes](https://www.youtube.com/watch?v=0fKg7e37bQE) *(en inglés)*
+* [Youtube - Como bifurcar un repositorio GitHub y Enviar una Pull Request](https://www.youtube.com/watch?v=G1I3HF4YWEw) *(en inglés)*
+* [Youtube - Curso intensivo de Markdown](https://www.youtube.com/watch?v=HUBNt18RFbo) *(en inglés)*
+
+
+No se quede nunca con la duda, ni tenga miedo de hacer preguntas; todo colaborador que usted ve en el repositorio, comenzó en su día con una primera PR. ¡Qué tal si es nuestro mil-milésimo primer!
+
+Incluso si ya tiene algo de experiencia como colaborador en otros proyectos de código abierto, hay algunas cosas que pueden hacerle dar un traspiés. Una vez enviada su PR, *Travis-CI* ejecutará un *linter*; el cuál se encarga a menudo de encontrar pequeños problemas con el espaciado, enlazado, sintáxis o la alfabetización. Si al finalizar este proceso de integración contínua se enciende la luz verde, es que todo está listo para su revisión; pero si no, haga clic en los enlaces que proporciona para averiguar qué fue exactamente lo que falló. Solucione dicho problema y agregue los cambios a la PR mediante un nuevo commit.
+
+Por último, si no está del todo seguro de si el recurso que desea agregar es apropiado para *Free-Programming-Books*, lea detenidamente las pautas que puede encontrar en [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING-es.md).

HOWTO-fa_IR.md

@@ -1,5 +1,5 @@
+این متن را در زبان‌های دیگر بخوانید: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md)
 
-این متن را در زبان‌های دیگر بخوانید: [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [English](HOWTO.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md)
 <div dir="rtl">
 به Free-Programming-Books خوش آمدید! ما به مشارکت‌کنندگان جدید خوش‌آمد می‌گوییم. حتی آنهایی که اولین پول‌ریکوئست خود را در گیت‌هاب می‌گذارند. اگر شما هم یکی از آنهایید، منابع زیر می‌توانند به شما کمک کنند.
 

HOWTO-hi.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-इस लेख को अन्य भाषाओं में पढ़ें：[English](HOWTO.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
+इस लेख को अन्य भाषाओं में पढ़ें: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
 फ्री-प्रोग्रामिंग-पुस्तकों में आपका स्वागत है! हम नए योगदानकर्ताओं का स्वागत करते हैं; यहां तक ​​कि उन लोगों के लिए जो गिथब पर अपना पहला पुल अनुरोध करते हैं। यदि आप उनमें से एक हैं, तो यहां कुछ संसाधन हैं जो मदद कर सकते हैं:
 * [About Pull Requests](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/)

HOWTO-zh-TW.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-閱讀本文的其他語言版本：[English](HOWTO.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
+閱讀本文的其他語言版本: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
 歡迎使用 Free-Programming-Books！我們歡迎新的貢獻者；即使是在Github上首次提出 pull request 的人。如果您是其中之一，那麼以下資源可能會對你有所幫助：
 

HOWTO-zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-阅读本文的其他语言版本：[English](HOWTO.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
+阅读本文的其他语言版本：[English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
 欢迎使用 Free-Programming-Books（免费编程书籍）！我们欢迎新的贡献者；即使是在 Github 上首次提出拉取请求的人。如果您是其中之一，那么以下资源可能会有所帮助：
 

HOWTO.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Read this in other languages:[简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
+Read this in other languages: [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [Português (BR)](HOWTO.pt_BR.md), [فارسی](HOWTO-fa_IR.md)
 
 Welcome to Free-Programming-Books! We welcome new contributors; even those making their very first pull request on Github. If you're one of those, here are some resources that might help:
 

HOWTO.pt_BR.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Leia em outras linguagens: [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md), [English](HOWTO.md)
+Leia em outras linguagens: [English](HOWTO.md), [Español](HOWTO-es.md), [简体中文](HOWTO-zh.md), [हिन्दी](HOWTO-hi.md), [繁體中文](HOWTO-zh-TW.md)
 
 
 Seja bem-vindo(a) ao Free-Programming-Books (Livros de Programação Grátis)! Novos contribuidores são bem-vindos para nós; até mesmo aqueles fazendo seu primeiro pull request no Github. Se você é um deles, nós temos alguns recursos que podem ajudar: