diff --git a/free-programming-books-fr.md b/free-programming-books-fr.md
index a26f14f88..1dec366c8 100644
--- a/free-programming-books-fr.md
+++ b/free-programming-books-fr.md
@@ -93,6 +93,11 @@
 * [PC Assembly Language](http://drpaulcarter.com/pcasm/) - Paul A. Carter
 
 
+### Bash / Shell
+
+* [Guide avancé d'écriture des scripts Bash](http://abs.traduc.org/abs-fr/)
+
+
 ### Caml
 
 * [Le language Caml](http://caml.inria.fr)
diff --git a/free-programming-books-ja.md b/free-programming-books-ja.md
index 36b75d2df..88718b32c 100644
--- a/free-programming-books-ja.md
+++ b/free-programming-books-ja.md
@@ -34,7 +34,6 @@
   * [Grails](#grails)
   * [Spock Framework](#spock-framework)
 * [Haskell](#haskell)
-* [Haxe](#haxe)
 * [iOS](#ios)
 * [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)