diff --git a/free-courses-vi.md b/free-courses-vi.md
index e6e6ce8c1..49c05ef29 100644
--- a/free-courses-vi.md
+++ b/free-courses-vi.md
@@ -7,8 +7,14 @@
 * [HTML](#html)
 * [Javascript](#javascript)
 * [jQuery](#jquery)
+* [NodeJS](#nodejs)
+* [Objective-C](#objective-c)
 * [PHP](#php)
+* [Python](#python)
+* [Ruby](#ruby)
 * [SQL](#sql)
+* [Xcode](#xcode)
+* [XML](#xml)
 
 
 ### AJAX
@@ -46,12 +52,41 @@
 * [jQuery Cơ Bản](http://www.hoclaptrinh.org/jQuery-Co-Ban)
 
 
+### NodeJS
+
+* [NodeJS Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/Node-js-Co-Ban)
+
+
+### Objective-C
+
+* [Objective-C Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/Objective-C-Co-Ban)
+
+
 ### PHP
 
 * [PHP Cơ Bản](http://www.hoclaptrinh.org/PHP-Co-Ban)
 
 
+### Python
+
+* [Python Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/Python-Co-Ban)
+
+
+### Ruby
+
+* [Ruby Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/Ruby-Co-Ban)
+
+
 ### SQL
 
 * [SQL Cơ Bản](http://www.hoclaptrinh.org/SQL-Co-Ban)
 
+
+### XML
+
+* [XML Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/XML-Co-Ban)
+
+
+### Xcode
+
+* [Xcode Cơ Bản](https://www.hoclaptrinh.org/Xcode-Co-Ban)