diff --git a/free-programming-books-fr.md b/free-programming-books-fr.md
index 1a0f981a0..c4bb422c5 100644
--- a/free-programming-books-fr.md
+++ b/free-programming-books-fr.md
@@ -114,6 +114,7 @@
 ###Java
 
 * [Initiation à la programmation (en Java)](https://www.coursera.org/course/intro-java-fr), MOOC de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne
+* [Java Programming for Kids, Parents and Grandparents](http://myflex.org/books/java4kids/java4kids.htm) - Yakov Fain
 * [Play.Rules!](http://3monkeys.github.io/play.rules/)
 
 ###Javascript
diff --git a/free-programming-books-ru.md b/free-programming-books-ru.md
index 398faf602..8dd096cd4 100644
--- a/free-programming-books-ru.md
+++ b/free-programming-books-ru.md
@@ -7,6 +7,7 @@
 * [C](#c)
 * [CoffeeScript](#coffeescript)
 * [Git](#git)
+* [Java](#java)
 * [JavaScript](#javascript)
 * [LaTeX](#latex)
 * [Lisp](#lisp)
@@ -23,6 +24,7 @@
 * [Ruby on Rails](#ruby-on-rails)
 * [Scala](#scala)
 * [Scilab](#scilab)
+* [Smalltalk](#smalltalk)
 * [Unix](#unix)
 * [Vim](#vim)
 * [Параллельные технологии](#parallel)
@@ -55,6 +57,10 @@
 * [Документация CoffeeScript](http://cidocs.ru/coffeescript/)
 
 
+###Java
+
+* [Java Programming for Kids, Parents and Grandparents](http://myflex.org/books/java4kids/java4kids.htm) - Yakov Fain
+
 ###JavaScript
 
 * [Современный учебник JavaScript](http://learn.javascript.ru/)
@@ -140,6 +146,10 @@
 * [Введение в Scilab](http://forge.scilab.org/index.php/p/docintrotoscilab/downloads/)
 * [Программирование в Scilab](http://forge.scilab.org/index.php/p/docprogscilab/downloads/)
 
+###Smalltalk
+
+* [Смолток: Язык и его реализация](https://sites.google.com/site/polyglotsqueak/) - Адэль Голдберг, Дэвид Робсон
+
 ###Unix
 
 * [Архитектура операционной системы Unix](http://lib.ru/BACH/)
diff --git a/free-programming-books.md b/free-programming-books.md
index 62b739f95..dfd23a4cb 100644
--- a/free-programming-books.md
+++ b/free-programming-books.md
@@ -845,6 +845,7 @@
 * [Introduction to Programming Using Java](http://math.hws.edu/javanotes/) - David J. Eck
 * [JAAS in Action](http://www.jaasbook.com/)
 * [Java Application Development on Linux by Carl Albing and Michael Schwarz (PDF)](http://www.phptr.com/content/images/013143697X/downloads/013143697X_book.pdf) (PDF)
+* [Java Programming for Kids, Parents and Grandparents](http://myflex.org/books/java4kids/java4kids.htm) - Yakov Fain
 * [Practical Artificial Intelligence Programming With Java, Third Edition](http://www.markwatson.com/opencontent/JavaAI3rd.pdf) - Mark Watson
 * [The Java EE6 Tutorial](http://download.oracle.com/javaee/6/tutorial/doc/javaeetutorial6.pdf) (PDF)
 * [Java Thin-Client Programming](http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG245118.html)
@@ -1345,7 +1346,6 @@ See also [TeX](#tex)
 * [Pro Scala: Monadic Design Patterns for the Web](http://github.com/leithaus/XTrace/tree/monadic/src/main/book/content/)
 * [Program Transformation in Scala](http://homepages.cwi.nl/~ai/MScThesis-A-Izmaylova.pdf) - Anastasia Izmaylova
 * [Programming in Scala, First Edition](http://www.artima.com/pins1ed/)
-* [Programming Scala](http://programming-scala.labs.oreilly.com/index.html)
 * [Scala By Example](http://www.scala-lang.org/docu/files/ScalaByExample.pdf) (PDF)
 * [Scala Cookbook: Bonus Chapters](http://examples.oreilly.com/9781449339616-files/Scala_Cookbook_bonus_chapters.pdf) - Alvin Alexander
 * [Scala & Design Patterns: Exploring Language Expressivity](http://www.scala-lang.org/old/sites/default/files/FrederikThesis.pdf) - Fredrik Skeel Løkke