free-programming-books/docs/CONTRIBUTING-sv.md

Läs detta på andra språk

Contributor License Agreement

Genom att bidra godkänner du LICENS för detta arkiv.

Contributor Code of Conduct

Genom att bidra samtycker du till att respektera Code of Conduct för detta arkiv. (translations)

I ett nötskal

1. "En länk för att enkelt ladda ner en bok" är inte alltid en länk till en gratis bok. Bidra bara med gratis innehåll. Se till att det är gratis. Vi accepterar inte länkar till sidor som kräver fungerande e-postadresser för att få böcker, men vi välkomnar listor som begär dem.

2. Du behöver inte känna till Git: om du hittat något av intresse som inte redan finns i denna repo, vänligen öppna ett issue med dina länkförslag.

   • Om du känner till Git, vänligen Forka repot och skicka Pull Requests (PR).

3. Vi har 6 sorters listor. Välj rätt:

   • Böcker : PDF, HTML, ePub, en gitbook.io-baserad webbplats, en Git-repo, etc.
   • Kurser : En kurs är ett läromedel som inte är en bok. Detta är en kurs.
   • Interaktiva handledningar : En interaktiv webbplats som låter användaren skriva kod eller kommandon och utvärdera resultatet (med "utvärdera" menar vi inte "betyg"). t.ex.: Testa Haskell, Testa GitHub.
   • Playgrounds : är online och interaktiva webbplatser, spel eller datorprogramvara för att lära sig programmering. Skriv, kompilera (eller kör) och dela kodavsnitt. Lekplatser låter dig ofta klaffa och smutsa ner händerna genom att leka med kod.
   • Podcasts och screencasts : Podcasts och screencasts.
   • Problemuppsättningar och konkurrenskraftig programmering : En webbplats eller programvara som låter dig bedöma dina programmeringsfärdigheter genom att lösa enkla eller komplexa problem, med eller utan kodgranskning, med eller utan att jämföra resultaten med andra användare.

4. Se till att följa riktlinjerna nedan och respektera Markdown-formatering för filerna.

5. GitHub Actions kommer att köra tester för att se till att dina listor är alfabetiserade och att formateringsregler följs. Se till att kontrollera att dina ändringar klarar testerna.

Riktlinjer

• se till att en bok är gratis. Dubbelkolla om det behövs. Det hjälper administratörerna om du kommenterar i PR om varför du tror att boken är gratis.
• vi accepterar inte filer på Google Drive, Dropbox, Mega, Scribd, Issuu och andra liknande filuppladdningsplattformar
• infoga dina länkar i alfabetisk ordning, enligt beskrivningen nedan.
• använd länken med den mest auktoritativa källan (vilket betyder att författarens webbplats är bättre än redaktörens webbplats, vilket är bättre än en tredje parts webbplats)
  • inga filvärdtjänster (detta inkluderar (men är inte begränsat till) Dropbox- och Google Drive-länkar)
• föredrar alltid en "https"-länk framför en "http" - så länge de är på samma domän och visar samma innehåll
• på rotdomäner, ta bort det avslutande snedstrecket: http://example.com istället för http://example.com/
• föredrar alltid den kortaste länken: http://example.com/dir/ är bättre än http://example.com/dir/index.html
  • inga URL-förkortningslänkar
• föredrar vanligtvis den "aktuella" länken framför "versionen": http://example.com/dir/book/current/ är bättre än http://example.com/dir/book/v1.0.0/index.html
• om en länk har ett utgånget certifikat/självsignerat certifikat/SSL-problem av något annat slag:
  1. ersätt det med dess http-motsvarighet om möjligt (eftersom att acceptera undantag kan vara komplicerat på mobila enheter).
  2. lämna den om ingen "http"-version är tillgänglig men länken fortfarande är tillgänglig via "https" genom att lägga till ett undantag i webbläsaren eller ignorera varningen.
  3. ta bort den annars.
• om en länk finns i flera format, lägg till en separat länk med en anteckning om varje format
• om en resurs finns på olika platser på Internet
  • använd länken med den mest auktoritativa källan (vilket betyder att författarens webbplats är bättre än redaktörens webbplats är bättre än tredje parts webbplats)
  • om de länkar till olika utgåvor och du bedömer att dessa utgåvor är tillräckligt olika för att vara värda att behålla dem, lägg till en separat länk med en anteckning om varje utgåva (se Issue #2353 för att bidra till diskussionen om formatering).
• föredrar atomära commits (en commit genom tillägg/borttagning/modifiering) framför större commits. Inget behov av att squash dina åtaganden innan du skickar in en PR. (Vi kommer aldrig att tillämpa denna regel eftersom det bara är en bekvämlighetsfråga för underhållarna)
• om boken är äldre, inkludera publiceringsdatum med titeln.
• inkludera författarens namn eller namn där så är lämpligt. Du kan förkorta författarlistor med "et al.".
• om boken inte är färdig och fortfarande arbetas på, lägg till notationen "pågår", enligt beskrivningen nedan.
• om en resurs återställs med hjälp av Internet Archive's Wayback Machine (eller liknande), lägg till "'archived'"-notationen, enligt beskrivningen nedan . De bästa versionerna att använda är nya och kompletta.
• om en e-postadress eller kontoinställning begärs innan nedladdningen är aktiverad, lägg till språklämpliga anteckningar inom parentes, t.ex.: (email address *requested*, not required).

Formatering

• Alla listor är .md-filer. Försök att lära dig Markdown syntax. Det är enkelt!
• Alla listor börjar med ett Index. Tanken är att lista och länka alla avsnitt och underavsnitt dit. Håll det i alfabetisk ordning.
• Sektioner använder nivå 3-rubriker (###), och undersektioner är nivå 4-rubriker (####).

Tanken är att ha:

• 2 tomma rader mellan sista länken och den nya sektionen.
• 1 tom rad mellan rubriken och första länken i dess avsnitt.
• 0 tom rad mellan två länkar.
• 1 tom rad i slutet av varje .md-fil.

Exempel:

[...]
* [An Awesome Book](http://example.com/example.html)
                                (blank line)
                                (blank line)
### Example
                                (blank line)
* [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)
* [Some Other Book](http://example.com/other.html)

• Lägg inte mellanslag mellan ] och (:

  BAD : * [Another Awesome Book] (http://example.com/book.html)
  GOOD: * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)
  

• Om du inkluderar författaren, använd - (ett streck omgivet av enstaka mellanslag):

  BAD : * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html)- John Doe
  GOOD: * [Another Awesome Book](http://example.com/book.html) - John Doe
  

• Sätt ett blanksteg mellan länken och dess format:

  BAD : * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf)(PDF)
  GOOD: * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf) (PDF)
  

• Författare kommer före format:

  BAD : * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf)- (PDF) Jane Roe
  GOOD: * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.pdf) - Jane Roe (PDF)
  

• Flera olika format:

  BAD : * [Another Awesome Book](http://example.com/)- John Doe (HTML)
  BAD : * [Another Awesome Book](https://downloads.example.org/book.html)- John Doe (download site)
  GOOD: * [Another Awesome Book](http://example.com/) - John Doe (HTML) [(PDF, EPUB)](https://downloads.example.org/book.html)
  

• Inkludera publiceringsår i titeln för äldre böcker:

  BAD : * [A Very Awesome Book](https://example.org/book.html) - Jane Roe - 1970
  GOOD: * [A Very Awesome Book (1970)](https://example.org/book.html) - Jane Roe
  

• Pågående böcker:

  GOOD: * [Will Be An Awesome Book Soon](http://example.com/book2.html) - John Doe (HTML) (:construction: *in process*)
  

• Arkiverad länk:

  GOOD: * [A Way-backed Interesting Book](https://web.archive.org/web/20211016123456/http://example.com/) - John Doe (HTML) *(:card_file_box: archived)*
  

Alfabetisk ordning

• När det finns flera titlar som börjar med samma bokstav, ordna dem efter den andra, och så vidare. Till exempel: aa kommer före ab.
• "en två" kommer före "en två".

Om du ser en felplacerad länk, kontrollera linter-felmeddelandet för att veta vilka rader som bör bytas.

Anteckningar

Även om grunderna är relativt enkla, finns det en stor mångfald i resurserna vi listar. Här är några anteckningar om hur vi hanterar denna mångfald.

Metadata

Våra listor ger en minimal uppsättning metadata: titlar, webbadresser, skapare, plattformar och åtkomstanteckningar.

Titlar

• Inga påhittade titlar. Vi försöker ta titlar från själva resurserna; Bidragsgivare uppmanas att inte uppfinna titlar eller använda dem redaktionellt om detta kan undvikas. Ett undantag är för äldre verk; om de främst är av historiskt intresse, hjälper ett årtal inom parentes till rubriken användarna att veta om de är av intresse.
• Inga ALLCAPS-titlar. Vanligtvis är skiftläge i rubriken lämpligt, men vid tvivel använd versaler från källan
• Inga emojis.

Webbadresser

• Vi tillåter inte förkortade webbadresser.
• Spårningskoder måste tas bort från webbadressen.
• Internationella webbadresser ska escapes. Webbläsarfält renderar vanligtvis dessa till Unicode, men använd kopiera och klistra in.
• Säkra (https) webbadresser är alltid att föredra framför osäkra (http) webbadresser där HTTPS har implementerats. – Vi gillar inte webbadresser som pekar på webbsidor som inte är värd för den listade resursen, utan istället pekar någon annanstans.

Skapare

– Vi vill kreditera skaparna av gratisresurser där det är lämpligt, inklusive översättare!

• För översatta verk ska originalförfattaren krediteras. Vi rekommenderar att du använder MARC-relators till andra kreatörer än författare, som i det här exemplet:

  * [A Translated Book](http://example.com/book.html) - John Doe, `trl.:` Mike The Translator
  

  här använder annoteringen trl.: MARC-relatorkoden för "översättare".

• Använd kommatecken , för att avgränsa varje objekt i författarlistan.

• Du kan förkorta författarlistor med "et al.".

• Vi tillåter inte länkar för kreatörer.

• För kompilering eller remixade verk kan "skaparen" behöva en beskrivning. Till exempel, "GoalKicker" eller "RIP Tutorial"-böcker krediteras som "Compiled from StackOverflow documentation".

Plattformar och åtkomstanteckningar

• Kurser. Speciellt för våra kurslistor är plattformen en viktig del av resursbeskrivningen. Detta beror på att kursplattformar har olika möjligheter och åtkomstmodeller. Även om vi vanligtvis inte listar en bok som kräver registrering, har många kursplattformar möjligheter som inte fungerar utan någon form av konto. Exempel på kursplattformar inkluderar Coursera, EdX, Udacity och Udemy. När en kurs är beroende av en plattform ska plattformens namn anges inom parentes.
• Youtube. Vi har många kurser som består av YouTube-spellistor. Vi listar inte YouTube som en plattform, vi försöker lista YouTube-skaparen, som ofta är en underplattform.
• Youtube videor. Vi länkar vanligtvis inte till enskilda YouTube-videor om de inte är mer än en timme långa och är strukturerade som en kurs eller en handledning.
• Leanpub. Leanpub är värd för böcker med en mängd olika åtkomstmodeller. Ibland kan en bok läsas utan registrering; ibland kräver en bok ett Leanpub-konto för fri tillgång. Med tanke på kvaliteten på böckerna och blandningen och smidigheten hos Leanpub-åtkomstmodeller tillåter vi listning av de senare med åtkomstanteckningen *(Leanpub account or valid email requested)*.

Genrer

Den första regeln för att bestämma vilken lista en resurs tillhör är att se hur resursen beskriver sig själv. Om den kallar sig en bok, så kanske det är en bok.

Genrer vi inte listar

Eftersom internet är enormt inkluderar vi inte i våra listor:

• bloggar
• blogginlägg
• artiklar
• webbplatser (förutom de som är värd för MASSOR av objekt som vi listar).
• videor som inte är kurser eller screencasts.
• bokkapitel
• teaserprover från böcker
• IRC- eller Telegram-kanaler
• Slacks eller e-postlistor

Våra konkurrenskraftiga programlistor är inte lika strikta när det gäller dessa undantag. Omfattningen av repan bestäms av samhället; om du vill föreslå en ändring eller tillägg till omfattningen, använd en fråga för att göra förslaget.

Böcker kontra andra saker

Vi är inte så noga med bokkänsla. Här är några attribut som betyder att en resurs är en bok:

• den har ett ISBN (International Standard Book Number)
• den har en innehållsförteckning
• en nedladdningsbar version erbjuds, särskilt ePub-filer.
• den har utgåvor
• Det beror inte på interaktivt innehåll eller videor
• den försöker täcka ett ämne heltäckande
• det är fristående

Det finns massor av böcker som vi listar som inte har dessa attribut; det kan bero på sammanhanget.

Böcker vs. kurser

Ibland kan dessa vara svåra att urskilja!

Kurser har ofta tillhörande läroböcker, som vi skulle lista i våra boklistor. Kurser har föreläsningar, övningar, prov, anteckningar eller andra didaktiska hjälpmedel. En enskild föreläsning eller video i sig är inte en kurs. En powerpoint är inte en kurs.

Interaktiva självstudier kontra andra saker

Om du kan skriva ut den och behålla dess essens är det inte en interaktiv handledning.

Automation

– Upprätthållande av formateringsregler automatiseras via GitHub Actions med fpb-lint ( se .github/workflows/fpb-lint.yml)

• URL-validering använder awesome_bot

• För att utlösa URL-validering, tryck på en commit som innehåller ett commit-meddelande som innehåller check_urls=file_to_check:

  check_urls=free-programming-books.md free-programming-books-en.md
  

• Du kan ange mer än en fil att kontrollera, med ett enda blanksteg för att separera varje post.

• Om du anger mer än en fil baseras resultatet av bygget på resultatet av den senast kontrollerade filen. Du bör vara medveten om att du kan få godkända gröna builds på grund av detta, så se till att inspektera byggloggen i slutet av Pull Request genom att klicka på "Show all checks" -> "Details".